1 00:01:39,083 --> 00:01:41,042 Τι είναι αυτό, Γερμανοί δράκοι; 2 00:01:41,792 --> 00:01:44,375 Δεσποινίδα! Συγνώμη.. S'il vous κοτσίδα. 3 00:01:44,542 --> 00:01:47,375 - Αυτό το στρας, πού είναι; - Δεν το ξέρω. 4 00:01:47,750 --> 00:01:50,750 -Ρώτα τον. - Ερωτήσεις; - Ναι. 5 00:01:51,833 --> 00:01:57,833 Mr.fragenzin, s'il vous rea, αυτό το stras, donde είναι; 6 00:01:57,958 --> 00:02:00,833 Αυτό είναι οικονομία κανένα γραφείο πληροφοριών. 7 00:02:01,125 --> 00:02:04,833 Στη Γερμανία ο καθένας έχει τη δουλειά του και η δουλειά θέλει χρόνο. 8 00:02:05,458 --> 00:02:09,042 Αυτό ήταν πεντακάθαρο. Μπερδεμένη γλώσσα, αυτός ο Γερμανός! 9 00:02:09,292 --> 00:02:12,792 - Κύριε! -Τι; - Αυτό ειπώθηκε, στη Γερμανία.. 10 00:02:13,083 --> 00:02:17,375 ..κάθε άνθρωπος έχει τον ρόλο του, και κάθε ρόλος ο άνθρωπος του. 11 00:02:17,583 --> 00:02:20,750 Ο Θεός να είναι δόξα! Τώρα αυτό είναι Γερμανός καταλαβαίνω! 12 00:02:20,833 --> 00:02:23,417 - Είσαι από το νότο; - Ναι. - Νότια Γερμανία.. 13 00:02:23,500 --> 00:02:26,917 - Επιτρέψτε μου να δω τη διεύθυνση, για να βοηθήσουμε. - Ακριβώς! 14 00:02:27,083 --> 00:02:31,917 Μου το έδωσε ο φίλος μου από τη Νάπολη, θα είναι το νούμερο 1. 15 00:02:32,542 --> 00:02:34,875 Αυτός είναι ο αριθμός 2. Είμαι ο αριθμός 3. 16 00:02:35,250 --> 00:02:38,833 μου ν. 1 μου έδωσε αυτό το σημείωμα για τον φίλο ν. 2.. 17 00:02:38,917 --> 00:02:42,583 .. ποιος είναι εδώ στη Γερμανία. Δεν το κάνω τον ξέρεις και δεν με ξέρει, 18 00:02:42,667 --> 00:02:46,875 αυτό δεν έχει σημασία όμως. Λοιπόν, είμαι n.3, για να βάλω τα πράγματα στη θέση τους. 19 00:02:47,042 --> 00:02:50,750 Και πρέπει να φτάσω σε αυτό το ν. 2, που, πριν από χρόνια, ήρθα εδώ στη Γερμανία, 20 00:02:51,083 --> 00:02:54,500 στο Βερολίνο και κέρδισε κάποια χρήματα ως ρούχο. 21 00:02:54,667 --> 00:03:00,333 Είναι αυτή η δουλειά που περιλαμβάνει την πώληση πανιά, υφάσματα κ.λπ., σπίτι με σπίτι. 22 00:03:00,667 --> 00:03:04,250 Θα ήθελα, με αυτή τη σύσταση, επισκεφθείτε αυτόν τον άνθρωπο.. 23 00:03:04,500 --> 00:03:08,750 ..θα με καθοδηγούσε αυτό το εμπόριο ρούχων.. 24 00:03:08,875 --> 00:03:12,083 .. για να βγάλω λεφτά, γιατί είναι ήδη πλούσιος. 25 00:03:12,167 --> 00:03:15,833 Θα έβγαζα αυτά τα χρήματα, θα επέστρεφα στη Νάπολη, ανάψτε ένα κερί στον Άγιο Γεννάρο, 26 00:03:15,917 --> 00:03:18,750 - ..και τον ευχαριστώ. - Καταλαβαίνω. 27 00:03:18,875 --> 00:03:20,625 - Γιατί δεν καθόμαστε; - Ας! 28 00:03:21,500 --> 00:03:24,125 - Ακούστε, κύριε Lo Puzzo. 29 00:03:24,208 --> 00:03:27,542 Η κυρία εδώ, ο πατέρας της είναι ο ναύαρχος Αττίλα Καναρίνης. 30 00:03:28,042 --> 00:03:30,583 Πρέπει να τον έχετε ακούσει. Μεγάλος στρατιώτης! 31 00:03:30,750 --> 00:03:35,583 - Μου! Ναύαρχος Καναρίνης; - Τον ξέρεις; - Όχι. 32 00:03:36,708 --> 00:03:39,250 Υπηρέτησα ως αξιωματικός υπό τον Καναρίνη. 33 00:03:39,417 --> 00:03:43,000 Γνωρίζω καλά το μεγάλο του ηθικό προκλητικότητα, ήταν μεγάλο πνεύμα. 34 00:03:43,167 --> 00:03:46,667 - Δειλοί! - ΠΟΥ; Αυτόν; - Όχι, όχι. 35 00:03:47,542 --> 00:03:52,708 Μπύρα, ε; Αυτός που πίνει μπύρα, Η ηλικία δεν φοβάται, να το θυμάσαι! 36 00:03:54,208 --> 00:03:55,292 Voilà! 37 00:03:55,875 --> 00:03:57,167 - Ορίστε. - Jawohl. 38 00:03:58,583 --> 00:04:02,292 Μια πρόποση για την κυρία Γκρέτα! Και σε εμάς. 39 00:04:03,292 --> 00:04:04,500 Και τον Άγιο Γεννάρο. 40 00:04:10,708 --> 00:04:16,000 Μπορείτε να φανταστείτε, μια συκοφαντική επανεμφανίστηκε η κατηγορία εναντίον του γέρου ze, 41 00:04:16,125 --> 00:04:18,917 εξαφανίστηκε το απόθεμα τροφίμων από ναυτιλιακές αποθήκες.. 42 00:04:19,042 --> 00:04:21,917 ..εκ των οποίων zee Admiral ήταν επικεφαλής. 43 00:04:22,917 --> 00:04:26,208 Με κάθε σεμνότητα, όσο εξαφανίζονται πράγματα.. 44 00:04:26,542 --> 00:04:29,333 ..Είμαι κύριος. Είμαι το Όσκαρ! 45 00:04:29,958 --> 00:04:34,083 Η κυρία εδώ είναι η κόρη του Ναύαρχος, του οποίου το παρελθόν αμαυρώνεται. 46 00:04:34,833 --> 00:04:39,708 - Η καημένη η κυρία κλαίει. - Έλα, σε παρακαλώ, μην κλαις! 47 00:04:39,833 --> 00:04:42,833 - Θα με κάνεις κι εμένα να κλάψω, βλέπεις; - Τόσο παράλογη κατηγορία. 48 00:04:43,167 --> 00:04:47,333 Ωστόσο, πρέπει να το σκεφτείτε αυτό το κακούργημα συνέβη υπό αμνηστία. 49 00:04:47,917 --> 00:04:51,167 Ο πατέρας της δεν μπορούσε λοιπόν καταδικαστεί σε ποινή φυλάκισης. 50 00:04:51,333 --> 00:04:55,750 Πήγαινε φιγούρα.. Στη Νάπολη όλοι αφέθηκε να φύγει, χάρη στην αμνησία. 51 00:04:56,125 --> 00:05:00,458 Τι με φοβίζει όμως είναι το καμάρι του πατέρα μου. 52 00:05:00,625 --> 00:05:06,417 Αυτή η άχρηστη πρόταση θα μπορούσε να βλάψει την αδύναμη υγεία του. Καταλαβαίνετε; 53 00:05:06,542 --> 00:05:12,958 το κάνω, το κάνω. Αυτό που δεν κάνω εγώ είναι, γιατί δεν μπορείτε να με ενημερώσω για τη διεύθυνση του φίλου μου; 54 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 κύριε Lo Puzzo. 55 00:05:16,792 --> 00:05:20,583 Πόσα θα κέρδιζες με zee klothier δουλειά; 56 00:05:21,667 --> 00:05:29,750 Εξαρτάται. Πενήντα, εξήντα εσύ το μήνα. 60 επί 36, τέσσερα χρόνια, το καταλαβαίνεις αυτό.. 57 00:05:30,125 --> 00:05:32,875 Είναι ένα προσεγμένο αλήτη. Δηλαδή, άθροισμα. 58 00:05:33,042 --> 00:05:36,750 Θα θέλατε να κερδίσετε δέκα φορές τόσα σε μια βδομάδα ζινγκλ; 59 00:05:39,792 --> 00:05:42,375 - Γιατί να ρωτήσω! Φυσικά και θα το έκανα. - Πολύ καλά. 60 00:05:42,542 --> 00:05:48,333 20 χρόνια μετά, κανείς δεν μπορεί να αναγνωρίσει τον Καναρίνη. Εσείς, έχετε μια εντυπωσιακή ομοιότητα. 61 00:05:48,583 --> 00:05:51,125 Α, αλήθεια, έτσι; Τι σύμπτωση. 62 00:05:51,417 --> 00:05:56,250 Αν έδινες τον εαυτό σου στο Συμμαχικές δυνάμεις που καταλαμβάνουν τη θλιβερή, θλιβερή χώρα μας.. 63 00:05:56,500 --> 00:06:02,500 ..και επρόκειτο να δηλώσεις τον εαυτό σου Καναρίνη, θα σας προσφέρουμε 100.000 μάρκα. - 100.000; 64 00:06:02,667 --> 00:06:04,167 - 100.000! - Λοιπόν! 65 00:06:04,417 --> 00:06:08,750 Και να έχετε κατά νου, αμνηστία για ένα τόσο ασήμαντο θέμα είναι σχεδόν βέβαιο. 66 00:06:08,875 --> 00:06:12,792 Η αμνηστία είναι βέβαιη, Ο δικηγόρος Servatius το επιβεβαίωσε. 67 00:06:13,042 --> 00:06:15,833 -Τι; - Σερβάτιους! 68 00:06:16,708 --> 00:06:20,542 - Το όνομα χτυπάει ένα κουδούνι. - Ας το κάνουμε 150.000. 69 00:06:20,667 --> 00:06:26,875 - 150.000 μάρκα; Πόσες λίρες θα ήταν; - Πάνω από 20 εκατομμύρια λίρες. 70 00:06:27,042 --> 00:06:30,333 20 εκατομμύρια;! Για τόσα πολλά, Δεν θα αρνιόμουν μια ισόβια κάθειρξη! 71 00:06:30,500 --> 00:06:32,833 Μόλις βγω έξω, 20 γλυκά εκατομμύρια. 72 00:06:33,000 --> 00:06:34,917 Εντάξει, εντάξει. Υπολογίστε με! 73 00:06:35,375 --> 00:06:37,917 - Prosit! - Prosit! 74 00:06:56,292 --> 00:06:59,625 Όχι στρατηγέ! Το αίτημά σου είναι παράλογο. 75 00:06:59,708 --> 00:07:03,500 Στρατηγός ΜακΛέοντ. Πριν 17 χρόνια δώσαμε τα χέρια.. 76 00:07:03,583 --> 00:07:05,417 ..κάτω από την Αψίδα του Βρανδεμβούργου. 77 00:07:05,542 --> 00:07:09,583 Στο όνομα των ιδανικών που μας έκανε ενωμένους, 78 00:07:09,708 --> 00:07:13,958 σας ζητάμε να παραδοθείτε Ο ναύαρχος Attila Canarinis σε εμάς. 79 00:07:14,208 --> 00:07:18,542 Βλέπετε, ο ναύαρχος παραδόθηκε ο ίδιος σε εμάς με τη θέλησή του, 80 00:07:18,708 --> 00:07:22,208 δεν μπορούμε να προδώσουμε την εμπιστοσύνη του στη δικαιοσύνη μας. 81 00:07:22,458 --> 00:07:24,708 Ας μην μπούμε στη δικαιοσύνη σας. 82 00:07:24,833 --> 00:07:30,000 Πρόσφατα άλλοι δύο εγκληματίες ναζί έπεσαν στα χέρια σου, 83 00:07:30,167 --> 00:07:33,583 Ο καθηγητής Von Brunner και ο στρατηγός Wilfried. 84 00:07:33,708 --> 00:07:37,625 Κράτα αυτά τα δύο και παραδώστε τους Καναρίνες. 85 00:07:37,792 --> 00:07:40,042 Στον καθένα το δικό του. 86 00:07:40,208 --> 00:07:46,000 - Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο. - Τότε, τι θα τον κάνεις; 87 00:07:46,250 --> 00:07:48,917 τι θα έκανες, αν τον παραδίδαμε; 88 00:07:49,042 --> 00:07:52,958 Θα τον κάναμε να δικαστεί, και να τον καταδικάσει, όπως του αξίζει. 89 00:07:53,042 --> 00:07:58,917 - Και αυτό θα κάναμε. - Θα σταθεί στο πλευρό του δικαστή μας. 90 00:07:59,000 --> 00:08:01,292 Εισαγγελέας θα είναι ο ταγματάρχης Finley. 91 00:08:01,375 --> 00:08:06,667 Θα τον βρεις αθώο ώστε μπορεί να σας βοηθήσει με τα επιθετικά σας σχέδια, 92 00:08:06,917 --> 00:08:11,125 όπως κάνατε με τον καθηγητή Ο Φον Μπρούνερ και ο Στρατηγός Γουίλφριντ! 93 00:08:11,583 --> 00:08:13,625 Δεν θα δεχτώ αυτές τις προσβολές! 94 00:08:14,708 --> 00:08:17,917 -Καλημέρα! - Φεύγουμε! 95 00:08:18,000 --> 00:08:21,583 Αλλά να θυμάσαι, τα μάτια μας είναι στραμμένα σε σένα. 96 00:08:21,750 --> 00:08:27,875 Και όλα τα βλέμματα των ανδρών που πολεμούν και πεθαίνει για την ειρήνη. Κάνε svidanija. 97 00:08:30,792 --> 00:08:32,125 Μας έχουν περάσει. 98 00:08:32,667 --> 00:08:37,625 Θα πρέπει να απαρνηθούμε Συνεργασία Καναρίνης, λοιπόν. 99 00:08:37,792 --> 00:08:40,875 Θα χρειαστεί να τον κρίνουμε ειλικρινά και σκληρά. 100 00:08:41,125 --> 00:08:45,042 Τελικά, είναι εγκληματίας πολέμου. Ας μην ξεχνάμε. 101 00:09:56,292 --> 00:09:58,500 Ja. 102 00:10:36,292 --> 00:10:39,083 Ja. 103 00:10:48,083 --> 00:10:50,333 Ja. 104 00:11:01,542 --> 00:11:02,500 Ja. 105 00:11:52,375 --> 00:11:53,375 Jawohl. 106 00:12:04,000 --> 00:12:08,792 Το πρόσωπό του ήταν ένα μυστήριο για όλους. 107 00:12:51,125 --> 00:12:52,083 Στρυχτίνη. 108 00:12:57,667 --> 00:12:59,042 Δεν είναι αυτός. 109 00:13:12,917 --> 00:13:19,000 Οι εικασίες του εισαγγελέα δεν είναι προς το συμφέρον μας. 110 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 Uan στιγμή. 111 00:13:56,125 --> 00:13:57,417 Ρόσι Τζουζέπε. 112 00:13:57,792 --> 00:14:00,250 - Ιταλικά; - Όχι, Ναπολιτάν. 113 00:14:06,375 --> 00:14:08,500 λέω. 114 00:14:09,333 --> 00:14:12,292 Μπορείτε να μιλήσετε ιταλικά. Έχουμε διερμηνείς. 115 00:14:12,417 --> 00:14:15,750 Επίσης, καταλαβαίνω ιταλικά. Ο πατέρας ήταν από τη Νάπολη, όπως εσύ. 116 00:14:15,875 --> 00:14:22,083 Θα το βγάλω τότε, πραγματικά, με ενοχλεί. 117 00:14:22,667 --> 00:14:26,583 Λοιπόν, Εξοχότατε, Είμαι ναυτικός ή, καλά, ήμουν το '43, 118 00:14:26,750 --> 00:14:29,625 όταν ήμουν στο θωρηκτό μου. Τι ομορφιά ήταν. 119 00:14:29,792 --> 00:14:32,833 Ήταν στο λιμάνι Castellammare, στη Νάπολη μου! 120 00:14:33,125 --> 00:14:35,042 Όμορφη μου Νάπολη! 121 00:14:35,417 --> 00:14:37,958 Και οι Γερμανοί το βομβάρδισαν, βύθισε το θωρηκτό, 122 00:14:38,125 --> 00:14:41,208 καταλήγω φυλακισμένος, εκεί, στη μέση της θάλασσας. 123 00:14:41,333 --> 00:14:44,333 Και ξαφνικά, μαζί με άλλους σύντροφοι, επιλεγμένοι σαν εμένα, 124 00:14:44,792 --> 00:14:46,917 μας φέρνουν σε ένα γερμανικό πλοίο. 125 00:14:47,083 --> 00:14:52,333 Ω, μαμά! Μόνο που το σκέφτομαι, Νιώθω τα κόκαλά μου να τρέμουν! 126 00:14:52,583 --> 00:14:54,833 Να είσαι δυνατός. Προχωρήστε. 127 00:14:55,083 --> 00:14:59,917 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πρέπει να πάω πίσω. - Εντάξει, πάμε προς τα πίσω. 128 00:15:00,208 --> 00:15:06,917 Ξέραμε ότι αυτοί οι τύποι χρησιμοποιούσαν τα σώματα των φτωχών μας κρατουμένων.. 129 00:15:07,083 --> 00:15:10,542 ως κατασκοπευτικά σκάφη. 130 00:15:10,667 --> 00:15:14,083 Κύριε Rossi, θα θέλατε να δώσετε ένα σαφέστερη εξήγηση στο Δικαστήριο.. 131 00:15:14,250 --> 00:15:17,417 ..τι "σκάφη κατασκοπείας" σημαίνει; 132 00:15:17,708 --> 00:15:20,875 Όχι «σπανάκι», «κατασκοπεία»! 133 00:15:21,250 --> 00:15:26,292 Μας έκαναν να καταπιούμε ένα περίεργο είδος μικρών σωλήνων, Εξοχότατε.. 134 00:15:27,000 --> 00:15:31,333 με μέσα ένα είδος μικροφιλχ.. 135 00:15:31,458 --> 00:15:36,333 - Μια κάψουλα. - Μια κάψουλα, με ένα micro-Phil μέσα. 136 00:15:36,458 --> 00:15:39,875 - Τι;! - Ένα μικρο.. - Μικροταινία! 137 00:15:40,250 --> 00:15:45,292 Και έτσι σε έκαναν να καταπιείς.. Τι τρομερό, σκληρό πράγμα! 138 00:15:45,667 --> 00:15:49,792 Αυτοί οι σωλήνες με το μικρο.. βρωμιά.. αφρίζει, μέσα.. 139 00:15:50,167 --> 00:15:53,542 μετά σε δηλητηρίασαν με ένεση, και σε πέταξε στη θάλασσα. 140 00:15:53,792 --> 00:15:59,292 Τότε άλλοι κατάσκοποι τον ψάρεψαν έξω, και τον άνοιξε αλύπητα. 141 00:15:59,417 --> 00:16:02,875 Πρέπει να με πιστέψετε, άνοιξαν σαν τον τόνο. 142 00:16:03,000 --> 00:16:08,875 Και τα άνοιξαν για να πάρουν το τούμπας με το micro-Phil μέσα. 143 00:16:09,042 --> 00:16:14,083 Και εγώ; Είχα επιλεγεί για αυτός ακριβώς ο σκοπός. Καταλαβαίνω; 144 00:16:14,250 --> 00:16:17,958 - Λοιπόν, λάβατε τη θανάσιμη ένεση; - Ναι! 145 00:16:18,083 --> 00:16:21,708 - Μα πώς τα κατάφεραν; Στο πορτοφόλι μου! - Πώς;; 146 00:16:21,875 --> 00:16:27,458 Θα εξηγήσω. Επειδή βιάζονταν, χτύπησαν τη βελόνα στο πορτοφόλι.. 147 00:16:27,708 --> 00:16:34,208 ..το οποίο κουβαλούσα εδώ, στα δεξιά, στον κουβά, πώς λέγεται; 148 00:16:34,375 --> 00:16:39,250 - Η μπούκα. Μποκκούτ.. - Ο γλουτός. - Μπουκότ μου, εδώ.. 149 00:16:39,500 --> 00:16:42,250 ..και νόμιζαν ότι ήμουν νεκρός. Με έφεραν στη θάλασσα. 150 00:16:42,417 --> 00:16:45,083 Αλλά ήμουν ζωντανός. Πάντα η Παναγία ήταν μαζί μου.. 151 00:16:45,250 --> 00:16:47,792 ..και τον Άγιο Γεννάρο, πάντα, Ήμουν πιστός. 152 00:16:47,958 --> 00:16:54,792 Έτσι κολύμπησα, κολύμπησα και κολύμπησα, και ήμουν διασώθηκε από ελβετικό πλοίο. 153 00:16:55,042 --> 00:17:00,500 - Ήσουν τυχερός. - Τυχερή;! Οι τούμπα.. 154 00:17:00,667 --> 00:17:08,042 - Κάψουλες. - Οι κάψουλες που είχα καταπιεί.. Το μικροφίλμ, έπρεπε να τα ξεφορτωθώ! 155 00:17:08,167 --> 00:17:12,708 Ήταν μια μεγάλη προσπάθεια, αν το σκεφτώ τώρα, το αίμα τρέχει από τις φλέβες μου. 156 00:17:13,083 --> 00:17:16,708 Κύριε Rossi, μπορείτε να μας πείτε αν θυμάσαι τον άνθρωπο.. 157 00:17:16,958 --> 00:17:19,917 -.. ποιος σε προόρισε σε τέτοια απάνθρωπο έργο; - Πώς δεν μπορούσα;! 158 00:17:20,083 --> 00:17:25,458 Πώς δεν μπορούσα! Το έχω μυστήριο γιος του όπλου στάμπα εδώ! 159 00:17:25,625 --> 00:17:28,667 Και αν ήταν σε αυτό το δωμάτιο, θα μπορείς να τον επισημάνεις; 160 00:17:29,042 --> 00:17:33,500 - Ναύαρχος Σπάροουυ; - Αττίλας Καναρίνης. 161 00:17:33,625 --> 00:17:35,250 Καναρίνες! Ναί! Εκεί είναι! 162 00:17:36,292 --> 00:17:41,583 - Πού; Πού είναι αυτός ο σατανάς; - Εσύ! Κοίτα με στα μάτια, γιε του όπλου! 163 00:17:41,917 --> 00:17:45,333 -Εγκληματικό! - Είσαι ηλίθιος; Πρόεδρε, είναι τρελός; 164 00:17:45,417 --> 00:17:47,917 Αυτός ο άνθρωπος θέλει να στείλει ένας αθώος στη φυλακή! 165 00:17:48,000 --> 00:17:51,792 Μια αγνή, διαυγή ψυχή! Αυτό είναι παρεξήγηση! Παίρνετε το λάθος άκρο του ραβδιού. 166 00:17:51,875 --> 00:17:53,958 Και δεν είμαι τέλος, ούτε ένα ραβδί. 167 00:17:54,042 --> 00:17:56,500 Εσείς! Ποιος στο διάολο εσύ είσαι πάντως; 168 00:17:57,375 --> 00:17:58,708 Παραγγελία! Σιωπή. 169 00:17:59,042 --> 00:18:02,042 - Τι, μιλάς ιταλικά; - Ναι. Είμαι Ιταλός. 170 00:18:02,333 --> 00:18:05,042 Είμαι ο Antonio La Puzza, χήρος Nardecchia, από την Acerra. 171 00:18:05,125 --> 00:18:10,792 Τάξη 1910, η τάξη σιδήρου. Αυτό είναι μια γκάφα, μια παρεξήγηση! 172 00:18:10,958 --> 00:18:15,583 Αυτό προσπαθεί να στείλει έναν αγνό άνθρωπο στη φυλακή, ένας αθώος, ένας άγιος! 173 00:18:15,667 --> 00:18:20,625 Καταλάβατε, κύριε Πρόεδρε; Αυτό το Canary Admiral, Ορτύκια, Ι.. 174 00:18:20,708 --> 00:18:23,375 - Αττίλας Καναρίνης. - Κανάρης. Δεν τον ξέρω! 175 00:18:23,542 --> 00:18:28,083 - Ούτε αυτός, ούτε αυτός ο ναύτης. - Δηλαδή δεν με ξέρεις; 176 00:18:28,333 --> 00:18:31,333 Θέλεις να με δεις να φτύνω στο πρόσωπό του; Εκεί! 177 00:18:35,250 --> 00:18:39,250 Παραγγελία! Παραγγελία! Σιωπή! 178 00:19:14,792 --> 00:19:16,625 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 179 00:19:19,708 --> 00:19:24,042 Για να δούμε.. ακόμα κι αν το σκεφτούμε αυτό που μας είπες σήμερα το πρωί ως αλήθεια, 180 00:19:24,208 --> 00:19:30,292 οι δύο Γερμανοί, 20 εκατομμύρια κ.λπ. θα μου πεις ποιος πραγματικά είσαι; 181 00:19:30,375 --> 00:19:33,000 Πόσες φορές Πρέπει να σας πω, Σεβασμιώτατε; 182 00:19:33,083 --> 00:19:35,583 Είμαι ο Antonio La Puzza, η χήρα Ναρδέκχια, 183 00:19:35,667 --> 00:19:38,417 γεννημένος στην Acerra, τάξη 1910, λίγο πολύ. 184 00:19:38,583 --> 00:19:41,458 Ακόμα ισχυρίζεσαι ότι δεν είσαι όντως ναύαρχος Καναρίνης; 185 00:19:41,625 --> 00:19:45,500 Ναύαρχος.. Ναύαρχος! πώς θα μπορούσα να είμαι, όταν δεν μπορώ καν να κολυμπήσω. 186 00:19:46,208 --> 00:19:50,208 Καταλαβαίνετε ότι δεν μπορούμε να πιστέψουμε απλά σου αρέσει, θα ήταν πολύ εύκολο. 187 00:19:50,792 --> 00:19:56,708 Αυτός ο τύπος, ο Καναρίνης, ήταν διάβολος ικανός να μιλήσει ναπολιτάνικο, όπως κι εμείς, 188 00:19:56,792 --> 00:19:58,833 να μάθω οτιδήποτε για η Νάπολη μας! 189 00:19:58,917 --> 00:20:03,667 Και θα συγκρίνατε κάποιον που είναι άκουσα μερικά πράγματα, εδώ κι εκεί, 190 00:20:03,833 --> 00:20:08,167 με έναν αληθινό Ναπολιτάνο, που είναι γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Νάπολη; 191 00:20:08,375 --> 00:20:11,875 Καταλαβαίνεις, αυτό είναι αρκετά... Λοιπόν, λες ο πατέρας σου είναι Ναπολιτάνος. 192 00:20:12,042 --> 00:20:16,667 Τότε πρέπει να ξέρεις κάποια πράγματα, πρέπει να τα έχεις πάρει από το σπίτι.. 193 00:20:16,750 --> 00:20:19,417 ενώ ο πατέρας σου μιλούσε. Κάντε μου μερικές ερωτήσεις. 194 00:20:19,500 --> 00:20:20,875 Σωστά. Ας δούμε. 195 00:20:21,000 --> 00:20:24,917 Πες μου: πότε έκανε το ντεμπούτο του ο Caruso ο Μητροπολίτης Νέας Υόρκης, 196 00:20:25,083 --> 00:20:27,417 - έτος, μήνας, ημέρα. - Έλα.. 197 00:20:27,708 --> 00:20:31,625 - Ε, όλοι οι Ναπολιτάνοι του Μπρούκλιν ξέρουν! - Ναι, του Μπρούκλιν! 198 00:20:31,750 --> 00:20:35,958 Τότε θα μπορούσαμε κάλλιστα να επιστρέψουμε στο Franceschiello, στην πέτρινη εποχή! Ζητώ συγγνώμη. 199 00:20:36,208 --> 00:20:40,458 Είμαι ένας σύγχρονος Ναπολιτάνος. Πρέπει να μου κάνετε τις σημερινές ερωτήσεις. 200 00:20:41,292 --> 00:20:45,292 Άλλωστε, αν ο Ναπολιτάνος είναι Ναπολιτάνος, μπορείς να πεις αμέσως.. 201 00:20:45,375 --> 00:20:48,708 ..από τον τρόπο που συμπεριφέρεται, συνεχίζει χωρίς ούτε ένα σεντ. 202 00:20:48,792 --> 00:20:53,625 Θα μου πείτε, Σεβασμιώτατε... θα θέλατε μπορείτε να ταξιδέψετε από την Acerra στο Βερολίνο, 203 00:20:53,792 --> 00:20:56,583 - με μόνο 600 λιρέτες στην τσέπη;! - Σίγουρα όχι! 204 00:20:57,792 --> 00:21:00,042 Αυτό είναι καλό. Θα μπορούσε να είναι απόδειξη. 205 00:21:00,375 --> 00:21:02,292 Αν και δεν είναι αρκετό. Ας δούμε. 206 00:21:03,542 --> 00:21:09,000 Ω! Ξέρω ότι οι Ναπολιτάνοι είναι σπασμωδικοί παίκτες του σπηλαίου. 207 00:21:09,167 --> 00:21:11,625 - Σπαστικές; Καταπιεστικός! - Καταναγκαστικός! 208 00:21:11,833 --> 00:21:13,750 - Καταναγκαστικοί παίκτες λότο; - Αυτό είναι. 209 00:21:13,833 --> 00:21:16,333 - Όχι σπασμωδικοί παίκτες του σπηλαίου! - Ξέρεις την Καμπάλα; 210 00:21:16,417 --> 00:21:18,500 - Ναι, η Σμορφία! - Η Σμορφία. 211 00:21:18,667 --> 00:21:22,792 Φυσικά, το έχω πάντα μαζί μου, Το ξέρω από καρδιάς. Εδώ είναι! 212 00:21:24,292 --> 00:21:27,708 - Για να δούμε. πες μου.. - Είμαι μέσα. 213 00:21:28,417 --> 00:21:33,458 - Αστυνομικός, αριθμός; - Αστυνομικός. Αριθμός.. Αριθμός; 214 00:21:33,542 --> 00:21:35,750 - Ο αστυνομικός είναι αριθμός..; - Αυτό ρώτησα. 215 00:21:35,833 --> 00:21:39,625 - Ναι, όχι, ρωτούσα τον εαυτό μου. - Σωστά. 216 00:21:40,500 --> 00:21:42,042 Αστυνομικός, αριθμός.. 217 00:21:42,375 --> 00:21:46,833 Ναι, εννοώ... είναι αυτός ο αριθμός.. Με συγχωρείτε, έφιππος ή πεζός αστυνομικός; 218 00:21:46,958 --> 00:21:49,292 - Τοποθετημένο! - Έφιππος αστυνομικός.. 219 00:21:49,458 --> 00:21:54,083 - Με στολή ή με κρυφό; - Στολή. - Παπούτσια; - Ναι. 220 00:21:54,667 --> 00:21:56,583 Παπούτσια, αυτό είναι 22. 221 00:21:56,750 --> 00:21:59,625 Παπούτσια, 22. Ωστόσο, αυτό που ζήτησα ήταν αστυνομικός! 222 00:21:59,750 --> 00:22:02,708 Έχει τη στολή, έχει το άλογο, είναι ντυμένος, μετά έχει παπούτσια. 223 00:22:02,792 --> 00:22:04,333 Επομένως, είναι 22. 224 00:22:04,417 --> 00:22:06,500 - 22.. - Απλά μαθηματικά! 225 00:22:06,667 --> 00:22:07,750 Α, εντάξει.. 226 00:22:07,917 --> 00:22:12,125 - Τότε, τυρί caciocavallo; - 54. Δύο caciocavallo, 108. 227 00:22:14,208 --> 00:22:16,000 -Θα σε ρωτήσω κάτι τώρα. - Ναι. 228 00:22:16,083 --> 00:22:17,083 - Σχετικό. - Ναι. 229 00:22:17,333 --> 00:22:19,708 Πες μου. Και κοίτα με στα μάτια. 230 00:22:19,958 --> 00:22:23,375 - Αριθμός για παπί; - 21; - Ακριβώς! 231 00:22:23,625 --> 00:22:25,542 - Παίσα! - Παίσα! 232 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 Αυτό είναι ένα δικά μας. 233 00:22:27,250 --> 00:22:28,792 Είναι αυθεντικός Ναπολιτάνος. 234 00:22:51,375 --> 00:22:53,000 - Τι λέτε για αυτό; - Δεν ξέρω! 235 00:22:53,292 --> 00:22:56,833 Τώρα είμαι ελεύθερος, ελεύθερος να πάω. Η παρεξήγηση έχει ξεκαθαριστεί. 236 00:22:56,917 --> 00:22:59,792 - Όχι πραγματικά. - Τι; - Η περίπτωσή σας δεν είναι ακόμα ξεκάθαρη. 237 00:22:59,875 --> 00:23:03,542 - Και πότε θα είναι; - Δεν ξέρω. 1, 2, 10, 20 χρόνια.. 238 00:23:03,708 --> 00:23:05,417 20 χρόνια; Έχετε τρελαθεί; 239 00:23:05,583 --> 00:23:07,958 Οι τροχοί της δικαιοσύνης γυρίζουν. 240 00:23:08,208 --> 00:23:12,417 Έλα, paisà, δεν μπορούσαμε να τους σπρώξουμε λίγο, αυτοί οι τροχοί της δικαιοσύνης; 241 00:23:12,667 --> 00:23:16,375 Γεια σου! Τιμή σου! Πες «γεια» στην αδερφή σου! 242 00:23:17,583 --> 00:23:21,083 Αυτό είναι κάποιο πρόβλημα! Πώς θα μοιάζουμε στους Ρώσους; 243 00:23:21,458 --> 00:23:24,833 Αν ξέραμε, θα το ξέραμε τους το έχουν δώσει. 244 00:23:25,458 --> 00:23:28,500 Πρέπει να σώσουμε το πρόσωπο, με κάποιο τρόπο. 245 00:23:29,125 --> 00:23:33,417 Ποιος μπορεί να το έχει ρυθμίσει αυτό; Και γιατί; Ίσως ο ίδιος ο Καναρίνης. 246 00:23:33,583 --> 00:23:35,708 - Ο αληθινός. - Είναι πιθανό. 247 00:23:36,583 --> 00:23:40,917 Πίστευε ότι ο Ναπολιτάνος θα είχε έπεσε σε αυτό, και να εκτελεστεί. 248 00:23:41,208 --> 00:23:46,667 - Τότε, οι πραγματικοί Καναρίνες μπορεί να ζούσαν φύγε με την ησυχία σου. - Αν μπορούσαμε να τον πιάσουμε. 249 00:23:46,958 --> 00:23:48,583 Δεν είναι αδύνατο, Στρατηγέ. 250 00:23:49,333 --> 00:23:53,583 Το μόνο που πρέπει, είναι να αφήσουμε τους Ναπολιτάνους ελεύθερο και μετά ακολουθήστε τον. 251 00:23:53,708 --> 00:23:57,333 Αργά ή γρήγορα θα μας στήσει στο μονοπάτι των αληθινών Καναρίνι. 252 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Ποιος είναι εκεί; 253 00:24:10,167 --> 00:24:12,083 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι; 254 00:25:04,417 --> 00:25:05,500 'ΤΡΕΞΙΜΟ! -Ένας φίλος 255 00:26:20,375 --> 00:26:25,042 «Ανέβα τη σκάλα και τρέξε! P.s. θυμήσου να αλλάξεις ρούχα». 256 00:26:49,792 --> 00:26:53,625 Ο Λευκός Πάνθηρας 1 καλεί τον Πράσινο Κύκνο, τελείωσε. 257 00:26:54,167 --> 00:26:58,833 - Αυτός είναι ο Green Swan, τελείωσε. - Έφυγε τρέχοντας. Είμαστε σε καταδίωξη. 258 00:26:59,000 --> 00:27:02,375 Καλός. Λευκός Πάνθηρας 1, μην τον αφήσεις. 259 00:27:02,750 --> 00:27:07,792 Συνέχισε να ακολουθείς. Σημειώστε όποιον συναντά και, αν χρειαστεί, προστατεύει τον. 260 00:27:08,250 --> 00:27:11,333 - Ρότζερ. Υπερ. - Πάνω και έξω. 261 00:27:34,375 --> 00:27:35,375 Ω! 262 00:27:36,000 --> 00:27:37,958 St. Gennaro, στο Βερολίνο! 263 00:27:38,917 --> 00:27:43,583 Αγαπητέ μου Αγία Γεννάρο! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 264 00:27:43,958 --> 00:27:47,750 Αγία Γεννάρο, καλέ γέροντα.. Μετανάστευσες κι εσύ; 265 00:27:47,917 --> 00:27:51,083 Αυτό σημαίνει ότι και εσείς διέσχισε το Νότιο Τιρόλο; 266 00:27:51,750 --> 00:27:57,333 Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι γνωρίστε μια παίσα στο εξωτερικό! Τρελά χαίρομαι! 267 00:27:57,500 --> 00:28:00,667 Είμαι τόσο συγκινημένος, Τρέμω παντού. 268 00:28:02,042 --> 00:28:06,333 Αγία Γεννάρο μου, αγαπητέ! Μεταξύ μας paisà.. 269 00:28:06,708 --> 00:28:08,875 Άκου, πρέπει να με βοηθήσεις. 270 00:28:09,208 --> 00:28:13,125 Γιατί έχει περάσει καιρός από τότε Άρχισα να ψάχνω για αυτόν τον φίλο. 271 00:28:13,292 --> 00:28:17,083 Πόσο ανόητος είμαι! Μιλώντας στα ιταλικά, αν και βρισκόμαστε στη Γερμανία. 272 00:28:17,583 --> 00:28:20,958 πρέπει να μιλάω γερμανικά, αν και είμαι λίγο Γερμανός με προβλήματα. 273 00:28:21,542 --> 00:28:23,042 κάνω να κάνω. 274 00:28:23,542 --> 00:28:31,083 Πικρός! Sankt Jenar, βοήθησέ με να βρω der frend, Josef Pajuk. 275 00:28:31,250 --> 00:28:32,958 Θα το έκανες αυτό για μένα; 276 00:28:35,417 --> 00:28:37,333 Καταραμένες νυχτερίδες! 277 00:28:38,333 --> 00:28:40,667 Stotzstrasse.. Αριθμός; 278 00:28:41,375 --> 00:28:42,458 31. 279 00:28:42,833 --> 00:28:47,167 Αγία Γέννα, ευχαριστώ. Danke Schön! Bitte Schön! 280 00:28:47,500 --> 00:28:54,250 Oonderbar. Sankt Jenar, auf wiedersehen! Σας ευχαριστώ! Εβίβα. 281 00:28:55,375 --> 00:28:57,833 Αυτό πρέπει να είναι. Επιτρέψτε μου. 282 00:28:58,083 --> 00:29:02,000 White Panther 1 to Green Swan. Πήγε στην Stotzstrasse 31. 283 00:29:02,083 --> 00:29:03,083 Πάνω και έξω. 284 00:29:03,458 --> 00:29:06,208 - Ποιον ψάχνεις; - Αυτός ο άνθρωπος. 285 00:29:06,375 --> 00:29:12,583 - «Τζιουζέπε Παλιούκα». Ω, εκεί είναι. - Peppì! Γεια σου! 286 00:29:13,125 --> 00:29:17,250 Μου. Νόμιζα ότι είχα περάσει Νότιο Τιρόλο, 287 00:29:17,708 --> 00:29:20,875 αν και νιώθω ότι είναι αυτό Πόρτα Καπουάνα. 288 00:29:21,417 --> 00:29:25,125 - Πού είναι; - Πάνω στη σοφίτα. - Μπορώ; - Πυροβολήστε. 289 00:29:25,750 --> 00:29:29,083 - Πρέπει να το γιορτάσουμε με άφθονα ζυμαρικά! - Φυσικά! 290 00:29:29,208 --> 00:29:33,958 - Μακαρόνια και αχιβάδες! Ωραία για τη Νάπολη! - Ωραία! 291 00:29:35,458 --> 00:29:39,375 Όμορφο μέρος, η Ιταλία μας! Δείτε τη Νάπολη και μετά πεθάνετε! 292 00:29:39,667 --> 00:29:43,792 - Ναπολιτάνοι μηροί.. Πώς, εσύ; - Ναύαρχος; 293 00:29:43,917 --> 00:29:46,083 - Ο ναύτης; - Ναύαρχος Καναρίνης; 294 00:29:46,167 --> 00:29:48,708 - Ο εγκληματίας πολέμου; - Εγκληματία ο πισινός μου! 295 00:29:48,917 --> 00:29:51,500 Ο εγκληματίας είσαι εσύ. Θα με έστελνες φυλακή. 296 00:29:51,667 --> 00:29:55,375 -Μην υψώνεις τη φωνή σου. - Αθώος! Τι σου έκανα; 297 00:29:55,458 --> 00:29:58,375 - Κρατήστε τα χέρια σας στη θέση τους. - Είναι δυνατόν εμείς οι Ιταλοί.. 298 00:29:58,458 --> 00:30:00,875 ...πρέπει πάντα να φτιάχνουμε τον εαυτό μας ξεχωρίζεις κάθε φορά στο εξωτερικό; 299 00:30:00,958 --> 00:30:03,500 Πρέπει πάντα να τσακώνονται μεταξύ τους; 300 00:30:03,625 --> 00:30:06,833 Να είστε υπομονετικοί. Πώς θα μπορούσα να το ήξερα ήσουν Ναπολιτάνος; 301 00:30:07,000 --> 00:30:11,667 Νόμιζα ότι έκανα μια δίκαιη πράξη στέλνοντας έναν ναζί εγκληματία στη φυλακή. 302 00:30:11,792 --> 00:30:17,500 - Μη με αφήσεις να μιλήσω άλλο! - Ναζί, εγώ;! Δεν είμαι παρά ένας άθλιος άνθρωπος. 303 00:30:17,750 --> 00:30:21,375 Τότε πρέπει να μου πεις γιατί ήσουν εκεί, αντέχοντας τις κατηγορίες. 304 00:30:21,500 --> 00:30:23,667 -Τι έκανα; - Ακριβώς. 305 00:30:24,125 --> 00:30:26,042 Μου είχαν προσφέρει 20 εκατομμύρια, 306 00:30:26,125 --> 00:30:29,792 ώστε δήλωσα υπαίτιος για την κλοπή κάποιων τενεκέδων. 307 00:30:29,875 --> 00:30:31,375 Περίμενε ένα λεπτό. Κι εσύ; 308 00:30:32,292 --> 00:30:33,667 - Κι εγώ. - Κι εγώ. 309 00:30:33,750 --> 00:30:37,333 -Ήταν, δεν ήταν, μια ψηλή, ξανθιά κυρία.. - Όμορφη; - Μια όμορφη κυρία.. 310 00:30:37,417 --> 00:30:40,667 -..με έναν ψηλό άντρα. - Άσχημο. - Ψυχή ψηλή. - Ναι. 311 00:30:40,833 --> 00:30:42,583 - Κι εγώ. -Τι, αλήθεια; 312 00:30:42,708 --> 00:30:46,208 - 20 εκατομμύρια εναντίον της συνείδησής μου. - Ανάθεμά τους. 313 00:30:46,375 --> 00:30:50,500 Μου είπε "Θα είσαι ψεύτικος μάρτυρας" και εγώ "Υπάρχει κανένας κίνδυνος;" 314 00:30:50,667 --> 00:30:54,583 "Κανένας κίνδυνος. Θα αλλάξεις το όνομά σου, το όνομά σου θα είναι Τζουζέπε Ρόσι». 315 00:30:54,708 --> 00:30:58,542 Και είπα "Τι γίνεται με τον άλλο καημένο;" εκείνη "Κατευθύνεται προς την αγχόνη.." 316 00:30:58,792 --> 00:31:03,333 Σωστά! Επρόκειτο λοιπόν στείλε με στην αγχόνη για 20 εκατομμύρια. 317 00:31:04,250 --> 00:31:06,167 Να είστε υπομονετικοί. Να είστε υπομονετικοί. 318 00:31:06,292 --> 00:31:09,333 - Αυτό που έχει σημασία είναι ότι μας έχουν και τους δύο. - Ναι. 319 00:31:09,542 --> 00:31:13,750 Μας πήρε τους Ναπολιτάνους! Εμείς στη Νάπολη χρησιμοποιείται για την απογύμνωση των καθαρών Αμερικανών, 320 00:31:13,958 --> 00:31:17,750 - και οι νέγροι.. - Αχ, αυτές που δεν έκανα ποτέ λωρίδα καθαρό. Ίσως απογυμνωθεί βρώμικο. 321 00:31:17,917 --> 00:31:19,750 Κοίτα τον! 322 00:31:20,292 --> 00:31:22,125 Τι θαύμα κάνεις; Σάλτσα! 323 00:31:22,208 --> 00:31:25,375 - Παρακαλώ αφήστε. ζηλεύω. - Ω, όχι, πραγματικά. Καλό, καλό είναι! 324 00:31:25,542 --> 00:31:28,208 Ragù. Ομορφη. Φτιάχνεις ζυμαρικά; 325 00:31:29,083 --> 00:31:31,750 - Ναι. Ένα ζευγάρι σωλήνες. - Λοιπόν, αυτά είναι σωλήνες; 326 00:31:31,917 --> 00:31:35,083 - Είναι από τον Torre Annunziata. - Βάζω στοίχημα ότι είναι η Gragnana. 327 00:31:35,417 --> 00:31:37,042 Gragnana είναι. 328 00:31:37,792 --> 00:31:41,625 - Λοιπόν, σήμερα πίνουμε ζυμαρικά, ε; - Τρώω ζυμαρικά. - Και είμαι μέσα. 329 00:31:41,750 --> 00:31:43,500 - Αυτό είναι, τρώω. - Ζυμαρικά! 330 00:31:44,708 --> 00:31:48,083 Άλλο ένα υπέροχο δώρο από κλειστή θεία μου. 331 00:31:48,875 --> 00:31:53,833 Μου είπε «Πήγαινε εκεί, θα βρεις έναν φίλο, Giuseppe Pagliuca, θα σε βοηθήσει». 332 00:31:53,917 --> 00:31:56,417 - Γιατί, τον ξέρω; - Όχι, αλλά σε ξέρει. 333 00:31:56,792 --> 00:31:59,208 - Και πού είναι τώρα; - Νεκρός. 334 00:32:00,750 --> 00:32:03,375 - Πώς τότε; - Λοιπόν, οι νεκροί τους ξέρουν όλους. 335 00:32:03,875 --> 00:32:07,167 Αντε, για να με βοηθήσεις, επισκέψεις στον ύπνο μου και μου λέει αριθμούς. 336 00:32:07,625 --> 00:32:12,667 - Παίζεις λότο; - Όχι. Αλλά δεν θα φύγω το σπίτι μου χωρίς αυτό στην τσέπη μου. 337 00:32:12,833 --> 00:32:15,292 - Τι είναι αυτό, οδηγός; - Μπα! Είναι η Καμπάλα. 338 00:32:15,542 --> 00:32:18,708 - Τι; - Η Καμπάλα. Η Σμορφία. - Α, έτσι είναι.. 339 00:32:18,792 --> 00:32:22,250 Όλα είναι γραμμένα εδώ: οι αριθμοί, και τι σημαίνουν οι αριθμοί. 340 00:32:22,333 --> 00:32:26,458 Για παράδειγμα, όμορφη γυναίκα, άσχημη γυναίκα, όμορφος άντρας, άσχημος άντρας, 341 00:32:26,708 --> 00:32:30,917 - κύριος, απατεώνας, καθαρός, αηδιαστικός. - Ευχαριστώ. 342 00:32:31,083 --> 00:32:34,167 - Τζέντελμαν. Κλέφτης. - Ευχαριστώ. - Είναι όλα εδώ μέσα. 343 00:32:34,333 --> 00:32:38,583 Έτσι, δεν μου δίνει αριθμούς λότο, αυτό θα ήταν αμαρτία, κακία. 344 00:32:39,000 --> 00:32:42,208 Μέσω αριθμών υπολογίζω για το τι να κάνεις στη ζωή. 345 00:32:42,375 --> 00:32:48,583 Για παράδειγμα, σε ένα όνειρο μου έδωσε ένα 8. 8 είναι πιο ρούχο, ή ύφασμα. 346 00:32:50,958 --> 00:32:54,125 24, ταξίδι ή ταξίδι. 347 00:32:57,208 --> 00:33:00,500 75, σημαντική πρωτεύουσα της Γερμανίας. Βερολίνο. 348 00:33:00,667 --> 00:33:03,583 Επομένως πήρα: Πρέπει να ταξιδέψω, πήγαινε στο Βερολίνο. 349 00:33:03,667 --> 00:33:07,375 Και αυτό επιβεβαίωσε ο Πασκουάλε Imbrodo, που δεν είναι εδώ μέσα. 350 00:33:07,875 --> 00:33:11,542 Pasquale Imbrodo.. Περίμενε, τον ξέρω! 351 00:33:11,833 --> 00:33:14,167 -Εσύ όχι, αλλά εκείνος το κάνει. - Πού είναι; - Είναι νεκρός. 352 00:33:14,250 --> 00:33:16,167 - Και αυτός; - Οι νεκροί γνωρίζουν τους πάντες. 353 00:33:16,250 --> 00:33:19,333 - Πρέπει να είσαι εξοικειωμένος με ένα νεκροταφείο. - Πριν πεθάνει, μου είπε: 354 00:33:19,417 --> 00:33:22,542 «Πήγαινε στο Βερολίνο, θα βρεις Τζουζέπε.. Γκουαλιάρο» 355 00:33:23,083 --> 00:33:26,917 - Pagliuca. - Pagliuca! «Τότε θα δεις θα σε βοηθήσει, είναι πραγματικά γενναιόδωρος». 356 00:33:27,083 --> 00:33:29,417 «Έχει μεγάλη καρδιά, θα σε υποδεχτεί ανοιχτά οπλισμένος». 357 00:33:29,500 --> 00:33:31,417 «Δική του θα είναι το δικό σου». 358 00:33:31,500 --> 00:33:34,833 «Μέρα με τη μέρα θα τρως ζυμαρικά μαζί, θα είστε καλά». 359 00:33:35,125 --> 00:33:38,583 Αχ, φίλε μου, αστειεύεσαι; Οι μέρες του Salvatore Imbrodo τελείωσαν. 360 00:33:38,750 --> 00:33:42,792 - Ο Θεός να μας έχει καλά, δεν είναι καθόλου καλή στιγμή. - Τι, αλήθεια! - Απολύτως. 361 00:33:43,167 --> 00:33:48,542 Το χρυσό των ρούχων η ηλικία έχει περάσει προ πολλού. Συγγνώμη, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 362 00:33:48,708 --> 00:33:49,792 - Τι; - Όχι όχι.. 363 00:33:49,917 --> 00:33:53,333 Συγγνώμη αν βάλω το χέρι μου στην τσέπη σου, άντεξε μαζί μου ένα δευτερόλεπτο. 364 00:33:54,125 --> 00:33:56,875 - Αυτό είναι δικό μου. - Είναι; το βρήκα. 365 00:33:57,125 --> 00:33:59,167 - Πού; - Εδώ, από πάνω. 366 00:33:59,333 --> 00:34:02,333 - Λοιπόν, είναι δικό μου. - Κανείς δεν το πρόσεχε. 367 00:34:02,500 --> 00:34:04,375 Κανείς δεν ρώτησε, οπότε το κράτησα. 368 00:34:04,542 --> 00:34:07,333 - Μην το ξανακάνεις. - Συγγνώμη, δεν έδωσα σημασία. 369 00:34:07,583 --> 00:34:09,208 - Μην το ξανακάνεις. - Όχι, όχι. 370 00:34:09,625 --> 00:34:13,667 Τώρα, με τα μάτια σου θα το κάνεις συνειδητοποιήσουν τι σημαίνει να είσαι ρούχο. 371 00:34:14,167 --> 00:34:16,000 - Προχώρα. - Ευχαριστώ. 372 00:34:16,333 --> 00:34:20,250 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό Ο Pasquale Imbrodo ήταν μέχρι. 373 00:34:20,417 --> 00:34:22,958 - Αν μου επιτρέπεται, θα προχωρήσω. - Σε παρακαλώ. 374 00:34:23,250 --> 00:34:29,250 - Γιατί δεν αφήνουμε τα τυπικά; - Πράγματι, είμαστε συμπολίτες. 375 00:34:29,500 --> 00:34:34,125 - Σε πειράζει; - Καθόλου, χαρά μου. 376 00:34:34,208 --> 00:34:37,667 - Δεν σε πειράζει; - Όχι, αλήθεια. - Πώς σε λένε; - La Puzza. 377 00:34:37,750 --> 00:34:40,833 - Λα που-; - La Puzza, το οικογενειακό μου όνομα. 378 00:34:40,958 --> 00:34:42,917 Antonio La Puzza, χήρα Ναρδέκια. 379 00:34:43,042 --> 00:34:48,333 - Η παλιά μου καλή γυναίκα ήταν η Ναρδέκια. - Σωστά. Εξήγησε στον φίλο μου εδώ.. 380 00:34:48,500 --> 00:34:51,375 ..πώς είναι να είσαι ρούχο, σήμερα στο Βερολίνο. 381 00:34:51,833 --> 00:34:55,250 Δεν είναι καλό! Ήρθες πολύ αργά. Κάποτε ήμασταν δυνατοί. 382 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Όλες οι πόρτες θα άνοιγαν μπροστά σε έναν ρούχο. 383 00:34:58,208 --> 00:35:01,917 - Βγάλτε τα καπέλα τους! - Και γυναίκες θα μας υποδεχόταν με ανοιχτές αγκάλες! 384 00:35:02,667 --> 00:35:07,250 Τι υπάρχει στα χαρτιά είναι η αλήθεια. 385 00:35:07,333 --> 00:35:09,792 Ο ναύαρχος Καναρίνης απελευθερώθηκε. 386 00:35:10,083 --> 00:35:13,667 Οι ισχυρισμοί σας είναι αδίκημα στη νοημοσύνη μας. 387 00:35:13,833 --> 00:35:17,417 Έχεις κρυφτεί και τον απασχολούσε σε σας 388 00:35:17,583 --> 00:35:20,875 - οργάνωση μυστικών υπηρεσιών. - Δεν τον χρειαζόμαστε! 389 00:35:21,125 --> 00:35:25,667 Ίσως είστε εσείς που επιθυμείτε να απασχολήσει τους Καναρίνες με αυτόν τον τρόπο. 390 00:35:25,833 --> 00:35:29,000 Το αμυντικό μας τμήμα είναι πάντα αποτελεσματικό, 391 00:35:29,167 --> 00:35:34,000 - χωρίς τη βοήθεια αυτού του εγκληματία! - Αν είσαι τόσο αποτελεσματικός, βρες τον! 392 00:35:34,167 --> 00:35:35,792 Θα το κάνουμε! Μπορείτε να μετρήσετε σε αυτό. 393 00:35:37,375 --> 00:35:40,042 - Do svidanija. - Αντίο. - Do svidanija. 394 00:35:45,833 --> 00:35:47,750 Στρατηγέ, τι κι αν αυτοί τον βρεις? 395 00:35:48,125 --> 00:35:53,417 Φαίνεται ότι ξεχνάς ότι το πραγματικό Το Canarinis είναι ελεύθερο, το άλλο είναι ψεύτικο. 396 00:35:53,667 --> 00:35:58,792 Ενώ αναζητούμε τον ναύαρχο, οι Ρώσοι θα ψάξουν για ρούχο. 397 00:36:02,292 --> 00:36:06,208 Δεν καταλαβαίνω, αντί για πηγαίνοντας στην πόλη, πηγαίνουμε στην Πομπηία. 398 00:36:08,667 --> 00:36:14,250 - Πομπηία, όλα ερείπια. - Είναι πιο κερδοφόρο στα προάστια. 399 00:36:14,375 --> 00:36:18,292 Αντ', δεν χρειάζεται να ξέρεις πολλά. «Was kost» σημαίνει «πόσο». 400 00:36:18,458 --> 00:36:20,708 Όταν εννοείς "παρακαλώ", είναι «δάγκωμα». 401 00:36:20,792 --> 00:36:23,708 Όταν θέλεις να πεις αντίο, λες "auf wiedersehen". 402 00:36:23,792 --> 00:36:25,917 Aufwiedersehenne. 403 00:36:26,083 --> 00:36:29,667 Ή "bitt spiz with me" είναι να μου μιλήσεις. 404 00:36:30,125 --> 00:36:33,833 - Και τι να πω; - Για μένα τίποτα. -Μα είπες ότι έπρεπε.. 405 00:36:34,000 --> 00:36:40,000 - Bitte.. bitte pizze μαζί μου. - Σιγά. - Πωλούνται αυτά; 406 00:36:40,083 --> 00:36:43,792 Όχι, απλά περνάω, είναι ο άνθρωπος. 407 00:36:43,958 --> 00:36:46,208 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Είναι απλώς μια σύμπτωση. 408 00:36:46,333 --> 00:36:49,917 - Μην ανησυχείς. Εκτιμούμε πραγματικά Ιταλοί ρούχο. - Εσύ; 409 00:36:50,208 --> 00:36:54,208 - Τότε έχουμε αυθεντικά περσικά χαλιά! - Άντο, σταμάτα ένα λεπτό. 410 00:36:54,375 --> 00:36:57,125 Έχουμε σκωτσέζικες κάλτσες, από τη Σκωτία, αυθεντικό. 411 00:36:57,292 --> 00:37:01,417 Ζητήστε συγγνώμη, περνάτε τότε δεν είσαι; Bitte, spiz μαζί μου. 412 00:37:01,667 --> 00:37:04,667 Δεν είμαι αυτός που ενδιαφέρεται, οι φίλοι μου είναι. 413 00:37:04,792 --> 00:37:12,042 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Ναι, ναι. - Σπίσε με. 414 00:37:12,875 --> 00:37:16,792 Μπες μέσα. Φίλε μου, δάγκωσε. 415 00:37:33,875 --> 00:37:37,875 Ο Φίλιππος στον Σουλτς. Έχουν υπάρξει παρελήφθη από αυτοκίνητο. Θα ακολουθήσουμε. 416 00:37:38,042 --> 00:37:41,333 - Διατήρηση ραδιοφωνικής επαφής. - Μην τα χάσεις. 417 00:37:41,417 --> 00:37:45,042 Τους κυνηγούν. Ας κρατήστε την απόσταση. Πάω. 418 00:38:00,375 --> 00:38:04,083 - Πού μας πας; - Σε ένα πολύ τζέντλεμαν σπίτι. 419 00:38:04,542 --> 00:38:11,292 -Κύρια; Το ελπίζω. - Γιατί έχουμε πραγματικά τζέντλεμαν πράγματα. 420 00:38:12,042 --> 00:38:16,500 - Τι γίνεται με τις τιμές; - Μην ανησυχείς, θα μιλήσω. 421 00:38:17,708 --> 00:38:24,333 - Μην ανησυχείς, είναι τίμιοι άνθρωποι. - Δεν δεχόμαστε ξένες επιταγές. 422 00:38:24,458 --> 00:38:26,708 Στην Ιταλία κανείς καν αναγνωρίζει μια επιταγή. 423 00:38:26,875 --> 00:38:30,667 Μην είσαι ανόητος, πληρώνουν σε μάρκα. 424 00:38:30,750 --> 00:38:33,875 Να είστε προσεκτικοί: πρέπει να είσαι καλός, μεγάλα σημάδια, όχι μικρά. 425 00:38:33,958 --> 00:38:37,042 - Ναι, ωραία μεγάλα σημάδια! - Είπα μπορείς να χαλαρώσεις. 426 00:38:46,875 --> 00:38:47,917 Ερχομαι. 427 00:38:48,833 --> 00:38:50,708 Προχωρήστε. 428 00:38:54,708 --> 00:38:56,542 - Danke schen! - Danke schen! 429 00:38:57,625 --> 00:38:59,250 Δαχτυλίδι! 430 00:38:59,917 --> 00:39:03,000 - Πού είναι το κουδούνι. - Δαχτυλίδι! - Κουδουνίζω. 431 00:39:08,458 --> 00:39:09,667 Ω! 432 00:39:10,250 --> 00:39:12,292 - Guten Morgen. - Μόργκεν! 433 00:39:15,375 --> 00:39:16,375 Μπες μέσα. 434 00:39:19,500 --> 00:39:20,833 Ανάθεμα! 435 00:39:25,250 --> 00:39:28,667 - Bitte, wollen Sie.. - Μας το είπαν εδώ.. 436 00:39:28,833 --> 00:39:33,042 - Bitte Fraulein. - Κι εμείς έχουν υπέροχα χαλιά. 437 00:39:33,167 --> 00:39:36,250 - Θα με αφήσεις να μιλήσω; - Κοίτα, εξηγούσα. Μιλώ. 438 00:39:36,833 --> 00:39:39,250 - Λοιπόν.. - Το ξέρω ήδη. 439 00:39:49,958 --> 00:39:55,750 Χε, έχει ένα ζευγάρι δολοφόνων. 440 00:39:55,875 --> 00:39:57,292 - Παρακαλώ. - Παρατήρησα. 441 00:39:57,542 --> 00:40:01,000 - Πάω να τηλεφωνήσω κυρία. - Ja. - Ja. 442 00:40:02,375 --> 00:40:06,125 Ρίξτε μια ματιά! Αυτό πρέπει να ήταν το σπίτι του Κέσερλινγκ, 443 00:40:06,667 --> 00:40:09,125 είτε του Χίτλερ, είτε το ένα. 444 00:40:09,917 --> 00:40:14,708 - Άκου, μεγάλος καλοφαγάς, ελεγξες το fraulein? - Το έκανα. 445 00:40:14,875 --> 00:40:20,292 - Ποιο σου αρέσει περισσότερο, το 48, το 23 ή το 38; - Γιατί να ρωτήσω; Και οι τρεις. 446 00:40:20,458 --> 00:40:24,917 Πρέπει να πουλήσουμε όλο το απόθεμά μας τώρα, η Παναγία της Πομπηίας να είναι μαζί μας, 447 00:40:25,167 --> 00:40:27,625 μπορούμε να πάμε πίσω στην πόλη μας. 448 00:40:27,750 --> 00:40:31,875 Sankt Iennà, βοηθήστε μας όλοι. 449 00:40:32,042 --> 00:40:36,375 - Τα γερμανικά μου βελτιώνονται, έτσι δεν είναι; - Μου λείπουν ένα ζευγάρι κάλτσες, τις έχεις; 450 00:40:36,458 --> 00:40:39,292 -Τι ξέρω. - Δεν το κάνεις; - Ακόμα και τα παπούτσια μου διαλύονται! 451 00:40:39,833 --> 00:40:42,083 Λέει εν τω μεταξύ η κυρία μου πιείτε ζόμ. 452 00:40:42,208 --> 00:40:44,458 Βγάλε το καπέλο σου! 453 00:40:45,333 --> 00:40:46,875 Κάτι μας προσφέρουν. 454 00:40:47,833 --> 00:40:49,375 - Danke schen! - Ja. 455 00:40:49,625 --> 00:40:54,375 - Είναι πολύ ευγενικοί. - Μην το αφήσεις Προσοχή, πρέπει να τα πουλήσουμε όλα. 456 00:40:54,542 --> 00:40:56,042 - Το ξέρω. - Να το θυμάσαι. 457 00:40:56,417 --> 00:40:59,292 - Sprechen Sie Deustsch, Fraulein; - Ja. 458 00:40:59,375 --> 00:41:04,125 Είπε: "Ναι". Τι κάνεις; Βάζω κάλτσες στην τσέπη μου; 459 00:41:04,292 --> 00:41:07,042 - Κλέφτης. - Πρέπει να ήταν άλλη μια παράβλεψη. 460 00:41:07,208 --> 00:41:10,375 - Με συγχωρείτε. Sprechen Sie Deutsch, έτσι; - Ja. 461 00:41:10,542 --> 00:41:14,125 Ε, απλά... μια λέξη! 462 00:41:14,375 --> 00:41:16,625 Δεν θυμάμαι πώς το λες "συγγνώμη" στα γερμανικά. 463 00:41:16,708 --> 00:41:18,833 Είναι απαίσιο, έτσι δεν είναι, όταν εσύ δεν ξέρω τη γλώσσα. 464 00:41:18,917 --> 00:41:21,292 Είμαι εκτός πρακτικής. Τι σημαίνει "συγγνώμη" στα γερμανικά; 465 00:41:21,375 --> 00:41:23,833 - Μπιτ. - Α! Αυτή είναι η μόνη λέξη που χρειαζόμουν. 466 00:41:24,250 --> 00:41:31,583 Bitte, fraulein. Θέλουμε να ξέρουμε αν απατεώνας.. 467 00:41:31,750 --> 00:41:38,167 εύχομαι κάτι άλλο, σαν εσώρουχα. 468 00:41:38,292 --> 00:41:42,958 Πιτζάμες, πιτζάμες, 469 00:41:43,250 --> 00:41:47,000 - σοκ, παντόφλα.. - Ich weiss es nicht. 470 00:41:47,167 --> 00:41:50,083 Die Dame des Hauses hat mich zu lhrer Διάθεση gestellt. 471 00:41:50,208 --> 00:41:52,500 Παύση! Παρακολουθήστε. Τι είπε; 472 00:41:52,792 --> 00:41:56,333 - Είπε ότι είναι στη διάθεσή μας. - Τόση ευγένεια! 473 00:41:56,500 --> 00:41:57,917 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 474 00:41:58,083 --> 00:42:02,833 - Ίσως είναι εξήντα ένα; - Όχι, όχι, αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο σπίτι. 475 00:42:02,958 --> 00:42:04,250 Τέλος πάντων, θα το συνεχίσω. 476 00:42:05,292 --> 00:42:07,458 - Sprechen Sie Deutsch; - Ja. 477 00:42:08,125 --> 00:42:14,750 Εμείς, με unt me cameraten, Ρίτσαρντ, φανταζόταν να μάθω αν 478 00:42:15,208 --> 00:42:21,833 - εδώ στο REICH ξέρεις κανένα Φράου Μέρλιν. - Ich verstehe nicht. 479 00:42:23,875 --> 00:42:26,958 -Τι είπε; - Νομίζω ότι είπε "Δεν καταλαβαίνω". 480 00:42:27,125 --> 00:42:28,917 - Μοιάζει. - Σε παρακαλώ, φάε. 481 00:42:29,208 --> 00:42:31,875 - Danke, danke! - Ε, ντάνκε. Φάω! 482 00:42:32,208 --> 00:42:36,042 - Είναι ελιές; - Αυτά δεν είναι ελιές. Αυτά τα πλήρη γεύματα. 483 00:42:36,125 --> 00:42:38,417 - Σχόλιο, Fraulein; - Αυτό είναι ένα πλήρες γεύμα; 484 00:42:38,500 --> 00:42:42,250 - Ja, συνθετικό γεύμα. - Κατάλαβες; - Όχι. 485 00:42:42,417 --> 00:42:44,333 Αυτοί οι τρομακτικοί Γερμανοί, 486 00:42:44,500 --> 00:42:47,708 επινόησαν οι Γερμανοί επιστήμονες η τελευταία εφεύρεση. 487 00:42:47,875 --> 00:42:54,167 Έβαλαν ένα πλήρες γεύμα μια κάψουλα και γλυτώνεις το μάσημα. 488 00:42:54,333 --> 00:42:58,667 Nein, όχι για μένα, nein. Έχω κάμερα, δεν ξέρω. 489 00:42:59,000 --> 00:43:05,333 Αλλά je préfére, jawohl, το ψωμί ρολό à l'antique, 490 00:43:05,500 --> 00:43:10,750 με το fromage, col cas, μιτ σαλάμ. Το πιάνεις και έφυγε. 491 00:43:11,000 --> 00:43:14,708 Ας μην είμαστε υλιστές, βρισκόμαστε στη Δυτική Γερμανία, 492 00:43:14,875 --> 00:43:17,625 - Υπάρχει πρόοδος εδώ. - Μα εγώ είμαι αρχαίος! 493 00:43:17,792 --> 00:43:21,583 - Έλα, φάε! - Όχι, οι γερμανικές ελιές είναι αηδιαστικές. 494 00:43:21,750 --> 00:43:23,667 - Νέιν. - Πολύ καλά, τότε θα το κάνω. 495 00:43:24,042 --> 00:43:26,375 Αργά! Όχι μάσημα, κατάποση. 496 00:43:26,833 --> 00:43:28,958 - Λάνγκσαμ. Πιάνο. - Χελιδόνι. 497 00:43:29,042 --> 00:43:31,417 - Φτάνει! - Άντο, η κόρη του Σπάροουινι! 498 00:43:31,500 --> 00:43:35,500 - Το πουλί του ορτυκιού! - Όχι, κόρη του Κανάρη! 499 00:43:35,750 --> 00:43:39,042 - Σας συνιστώ να μην κάνετε απότομες κινήσεις. 500 00:43:39,208 --> 00:43:43,542 - Πρώτα μας φέρεσαι όμορφα. - Και τώρα; Μας απειλείς; 501 00:43:43,667 --> 00:43:47,542 Η κάψουλα που κατάπιες ήταν ετοίμασε ο πατέρας μου. - Άντο! 502 00:43:47,667 --> 00:43:50,208 Με έκαναν να καταπιώ άλλος ένας μικρο Phil! 503 00:43:50,375 --> 00:43:55,083 Όχι, η κάψουλα είναι γεμάτη εκρηκτικά. Μόλις μετακινηθείτε, μπουμ! 504 00:43:55,667 --> 00:43:59,583 - Θα διαλυθείς. - Όχι! - Μην κουνηθείς. Θα διαλυθείς. 505 00:43:59,750 --> 00:44:00,833 Χανς, Σνέλ. 506 00:44:01,458 --> 00:44:03,500 Την επόμενη φορά εσύ θα το παίξει cool. 507 00:44:04,792 --> 00:44:09,542 Τι κάνεις; Σε μένα; Δεν τον ξέρω καν! 508 00:44:09,625 --> 00:44:12,667 Τον συνάντησα στο Βερολίνο, αλλά δεν τον ξέρω. 509 00:44:12,750 --> 00:44:15,167 Εμείς, όμως, σας γνωρίζουμε πολύ καλά. Πάμε. 510 00:44:16,375 --> 00:44:20,208 Ερχόμαστε κι εμείς! Μας αφήνεις εδώ; 511 00:44:20,542 --> 00:44:23,833 Μην κουνηθείς, αλλιώς θα ανατινάξουμε. 512 00:44:24,625 --> 00:44:28,250 Φυσώντας μαζί, ούτε καν ξέρεις τι κάνω εδώ! 513 00:44:28,375 --> 00:44:31,917 Αγαπητέ Αγία Γεννάρο, γιατί, γιατί; 514 00:44:39,833 --> 00:44:44,042 Μείνε εκεί που είσαι! Έλα, βιάσου. 515 00:44:45,333 --> 00:44:50,750 - Πάμε πάνω! - Επιτέλους, θα μας πεις που είναι ο πατέρας σου. 516 00:44:56,292 --> 00:44:58,750 Αναπνεύστε αργά. 517 00:44:59,500 --> 00:45:07,375 Ω, δόξα τω Θεώ! Psst! Γεια σου, νεαρέ! 518 00:45:07,792 --> 00:45:10,042 Γιατί στέκεσαι εκεί σαν δυο μούμιες, φύγε! 519 00:45:10,417 --> 00:45:14,625 Δεν μπορεί να κουνηθεί.. Μην κουνηθείς. 520 00:45:14,917 --> 00:45:17,792 Μείνετε ακίνητοι, για όνομα του Θεού! Χωρίς αιχμηρές κινήσεις. 521 00:45:18,042 --> 00:45:21,208 Το χάπι μπορεί να εκραγεί σε οποιαδήποτε κίνηση. Πρόσεχε το στόμα σου! 522 00:45:21,583 --> 00:45:25,833 Μην λες συγκεκριμένες λέξεις. Τα Ρ, Κ και Β είναι πιο επικίνδυνα. 523 00:45:25,958 --> 00:45:30,292 Επειδή το P πάει pop, το K πάει kapow, και ο Β πηγαίνει μπουμ, και πάμε κι εμείς. 524 00:45:30,792 --> 00:45:35,208 Βαριά άνθρωπος! Τι ανάγκη υπήρχε για να με ζευγαρώσεις με αυτόν τον απατεώνα; 525 00:45:35,375 --> 00:45:37,917 Ανατινάχθηκε, λοιπόν, συμβαίνει! Ένα λιγότερο! 526 00:45:39,042 --> 00:45:40,500 - Τι συμβαίνει; - ΧΕΧΕΕ! 527 00:45:40,583 --> 00:45:44,708 Όχι, δεν καταλαβαίνω, μη μουρμουρίζεις! 528 00:45:45,167 --> 00:45:48,250 - HELEHONE. - Τηλέφωνο; Και που είναι; 529 00:45:51,292 --> 00:45:53,333 θα το πάρω. 530 00:45:53,583 --> 00:45:56,542 Το είχα ξεχάσει αυτό το πράγμα. 531 00:45:59,167 --> 00:46:03,625 -Σιγά σιγά. Πρώτα το δεξί πόδι. - ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ! 532 00:46:03,750 --> 00:46:10,000 Μην κουνηθείς. Δεξί πόδι μπροστά, έτσι. Μιμούμαι. 533 00:46:10,750 --> 00:46:13,958 Τώρα το άλλο πόδι, φέρε το μπροστά. Αργά. 534 00:46:14,417 --> 00:46:18,542 Δώσε μου το χέρι σου, θα σε κουβαλάω. 535 00:46:19,625 --> 00:46:22,500 Σιγά σιγά. Όπως αυτό. 536 00:46:23,792 --> 00:46:26,167 Ένα, δύο. 537 00:46:26,958 --> 00:46:29,000 Ένα, δύο. 538 00:46:29,875 --> 00:46:32,750 Αργά! 539 00:46:33,292 --> 00:46:35,958 - Τι; - HY HELLY HURHHS. 540 00:46:36,125 --> 00:46:38,250 Πονάει η κοιλιά σας; Είναι απλά ο φόβος. 541 00:46:38,750 --> 00:46:43,083 - ΜΑΣΑΧΕ. - Είσαι τρελός; Μασάζ στην κοιλιά σου; 542 00:46:47,000 --> 00:46:48,875 Γιατί έπρεπε να τελειώσω στη Γερμανία; 543 00:46:49,208 --> 00:46:51,333 Δεν μπορούσα καν σταθεί ο Kesserling. 544 00:46:51,500 --> 00:46:55,292 Με το καλό! Μη φτερνίζεσαι. 545 00:46:55,458 --> 00:46:59,917 Θα σου φάω τη μύτη! Γίνε κανίβαλος, εδώ. 546 00:47:00,458 --> 00:47:03,875 - ΧΟΝΕ. - Έφυγε; Ας συνεχίσουμε. 547 00:47:05,458 --> 00:47:06,792 Mamma mia bella! 548 00:47:08,375 --> 00:47:10,042 Αγαπητή μου Nardecchia, αγαπητή μου γυναίκα! 549 00:47:10,292 --> 00:47:14,292 - ΧΟ; - Η γυναίκα μου. Ειρήνη μαζί της. 550 00:47:15,917 --> 00:47:19,083 Είναι εκεί πάνω, ίσως προστατεύοντάς με. 551 00:47:19,208 --> 00:47:22,292 Τ-πάρε το χέρι σου από το δικό μου. 552 00:47:24,208 --> 00:47:26,250 Βάλτε το στο τραπέζι. Αργά. 553 00:47:32,083 --> 00:47:35,458 - Δεν ξέρω κανέναν στο Βερολίνο. - HE HOLIHE. 554 00:47:35,542 --> 00:47:38,375 Η αγιότητά της.. Ποιος είναι ο αριθμός της; 555 00:47:38,542 --> 00:47:41,500 - ΟΧΙ, HE HOLICE. - Α, η αστυνομία! 556 00:47:41,792 --> 00:47:45,792 Σιγά-σιγά, ή μου τσούζει ο απατεώνας στο κεφάλι σου. 557 00:47:46,583 --> 00:47:50,083 - Ποιος είναι ο αριθμός; - HEVEN HEEVEN ONE HEEVEN HEVEN. 558 00:47:50,208 --> 00:47:54,875 7 7 1 1 7 7. 559 00:47:55,125 --> 00:47:58,708 Όχι, όχι, όχι! Για την αγάπη του Θεού! 560 00:48:03,750 --> 00:48:06,625 Δόξα τω Θεώ, κανείς δεν είναι σπίτι. 561 00:48:07,083 --> 00:48:10,167 Αχ! Anto' 562 00:48:10,750 --> 00:48:15,500 Το κεφάλι μου είναι ακόμα σφυρήλατο. Νιώθω τα αυτιά μου να σφυρίζουν. 563 00:48:15,833 --> 00:48:20,500 Εσείς; Πονάει ο λαιμός μου. Αναρωτιέμαι τι είναι; Πονάει. 564 00:48:20,750 --> 00:48:23,208 - Σταμάτα να τραβάς. - Γαμώτο! 565 00:48:23,458 --> 00:48:26,542 - Κοίτα! - Γύρισε. 566 00:48:27,000 --> 00:48:30,500 Όταν δείχνεις το στόμα σου, είναι σαν να στοχεύεις ένα όπλο. 567 00:48:30,667 --> 00:48:34,792 - Μπορεί να σου έχει μείνει κάποια χρέωση. - Μην είσαι ανόητος! - Άσε με να νιώσω. 568 00:48:35,167 --> 00:48:38,667 - Αχ! - Τι; -Έμειναν κάποια περιττώματα. 569 00:48:38,833 --> 00:48:44,042 Ερχομαι! Η κάψουλα πέταξε έξω, αλλιώς θα ήμασταν νεκροί. 570 00:48:45,333 --> 00:48:49,875 - Σιγά σιγά. - Ναι, σιγά... σιγά, κάναμε οκτώ καταραμένες αργά ώρες. 571 00:48:49,958 --> 00:48:52,333 - Με παντρεύτηκες! -Τι έκανα; 572 00:48:52,417 --> 00:48:56,042 - Με παντρεύτηκες. - Είσαι τρελός; Ψεύτης κι αυτός. 573 00:48:56,167 --> 00:48:59,458 - Λοιπόν σε παντρεύτηκα, ε; -Με κούρασες! 574 00:49:00,458 --> 00:49:03,125 Μίλα σωστά. Ξέχασες τα ιταλικά. 575 00:49:03,292 --> 00:49:07,708 - Οτιδήποτε. - Τι πρόσωπο. 576 00:49:08,042 --> 00:49:11,667 - Ωχ. - Έχω πόδια. 577 00:49:11,750 --> 00:49:13,250 - Έλα. - Έχω πόδια! 578 00:49:13,625 --> 00:49:15,542 Ελα. 579 00:49:16,042 --> 00:49:19,083 - Ήταν ένα κενό, ένα κενό. - Δεν ξέρεις να περπατάς. 580 00:49:19,167 --> 00:49:21,500 Σκεπάστε το με κάτι, ντροπή σου! 581 00:49:21,958 --> 00:49:27,542 άθλιο με, πέρασα Νότιο Τιρόλο για αυτό! 582 00:49:28,000 --> 00:49:32,542 - Σιγά, μου πονάς το χέρι. - Γίναμε σιαμαία δίδυμα. 583 00:49:32,792 --> 00:49:35,583 Αυτή την επίθεση είχαμε.. 584 00:49:35,667 --> 00:49:37,833 .. μαζί. Τέτοια ένα κρίμα. 585 00:49:37,917 --> 00:49:40,167 Και αυτό το αποκαλείς σπίτι. 586 00:49:40,417 --> 00:49:42,458 - Σπίτι, σπίτι.. - Ορίστε. 587 00:49:42,625 --> 00:49:43,708 - Πες. - Τι; 588 00:49:43,875 --> 00:49:46,833 - Να τα ξεφορτωθούμε; - Ναι, ναι. 589 00:49:47,125 --> 00:49:50,625 Είναι ντροπή, και κακούς οιωνούς επίσης. 590 00:49:50,750 --> 00:49:52,500 Φέρτε κακή τύχη. Πρέπει να πάνε. 591 00:49:52,875 --> 00:49:58,333 - Χρειαζόμαστε ένα εργαλείο. Έχετε ένα πριόνι, ένα τσιμπίδα; - Όχι. 592 00:49:58,417 --> 00:50:00,625 - Ένα σφυρί; - Όχι. - Ένα κατσαβίδι; - Όχι. 593 00:50:00,708 --> 00:50:03,833 - Χρειαζόμαστε ένα αμβλύ όργανο. - Υπάρχει ένα μαχαίρι. - Ε; 594 00:50:03,917 --> 00:50:08,125 - Ας δοκιμάσουμε το μαχαίρι. - Δώσε μου το δαχτυλίδι. 595 00:50:08,208 --> 00:50:10,292 - Ε; - Δώσε μου το δαχτυλίδι. - Τι δαχτυλίδι; 596 00:50:10,375 --> 00:50:13,375 - Ενώ πήρες το μαχαίρι, πήρες το δαχτυλίδι. - Το έκανα; 597 00:50:13,958 --> 00:50:16,708 - Αυτό ίσως; - Ναι. - Αυτό το λες δαχτυλίδι; 598 00:50:17,583 --> 00:50:20,042 - Το έκανα για την άνεσή σου. -Είσαι κλέφτης. 599 00:50:20,208 --> 00:50:23,792 - Πας για ύπνο με το δαχτυλίδι σου; -Είσαι κλέφτης. σε φοβάμαι. 600 00:50:24,167 --> 00:50:26,417 σε φοβάμαι. Προσοχή, θα με πληγώσεις. 601 00:50:26,542 --> 00:50:30,167 - Ορίστε.. - Με πληγώνεις! 602 00:50:31,000 --> 00:50:32,833 Είσαι φτιαγμένος εκτός αμυγδαλωτού; 603 00:50:33,708 --> 00:50:34,833 Πώς το ταξινομούμε αυτό; 604 00:50:35,708 --> 00:50:37,125 Τι κάνεις; 605 00:50:37,667 --> 00:50:39,833 Πες μου ένα πράγμα. Πες μου την αλήθεια: 606 00:50:40,917 --> 00:50:42,833 εσύ, δεν το κάνεις πραγματικά σαν αυτό το χέρι, εσύ; Δεν το κάνεις. 607 00:50:43,125 --> 00:50:45,375 - Γιατί; - Το χρειάζεσαι; Όχι. 608 00:50:46,333 --> 00:50:49,417 - Γιατί; - Γιατί αυτό ζητά ακραία μέτρα. 609 00:50:49,667 --> 00:50:55,167 - Θα προέκυπτε ανάγκη.. - Α, έλα! Παρακαλώ σκάσε! 610 00:50:55,417 --> 00:51:00,083 - Τότε, κράτα τις χειροπέδες σου. - Σωστά. - Και μην ενοχλείς. 611 00:51:00,667 --> 00:51:05,958 - Πάμε για ύπνο. - Ας. Πρώτα όμως πρέπει να κάνω κάτι.. 612 00:51:06,417 --> 00:51:09,000 - Γιατί; - Γιατί ο καθένας μας έχει τη δική του δουλειά. 613 00:51:09,125 --> 00:51:11,583 - Πού είναι; - Είναι εκεί. - Πάμε. 614 00:51:11,958 --> 00:51:14,208 - Α! - Θέλεις να έρθω! 615 00:51:14,458 --> 00:51:16,708 Έτσι ήθελες κρατήσει τις χειροπέδες; 616 00:51:18,417 --> 00:51:22,458 Καλό παράδεισο! Ήσουν εσύ; Ήταν έκπληξη! 617 00:51:22,917 --> 00:51:24,625 Ήταν έκπληξη! 618 00:51:25,375 --> 00:51:28,875 Πρέπει να ήταν το επιπτώσεις από την έκρηξη. 619 00:51:28,958 --> 00:51:31,708 πάω. Σκέφτεσαι αν πάω να κάνω κάτι; 620 00:51:32,125 --> 00:51:35,833 - Πήγαινε, πήγαινε! -Ναι, πάω. 621 00:51:36,292 --> 00:51:40,208 - Όχι, αυτή είναι η γκαρνταρόμπα. - Α, σωστά. Μην θυμώνεις. 622 00:51:40,375 --> 00:51:42,625 - Και που είναι; - Εκεί πέρα, με το ποτήρι. 623 00:51:42,875 --> 00:51:45,958 - Αυτός; - Το έφτιαξα επίτηδες, το λέει κιόλας. 624 00:51:46,125 --> 00:51:50,875 Αλλά δεν ξέρω γερμανικά. Μην θυμώνεις. 625 00:51:52,417 --> 00:51:53,458 Πάμε λοιπόν. 626 00:51:55,125 --> 00:51:58,208 - Peppino! - Ε! - Peppino! - Με τρόμαξες. 627 00:51:58,375 --> 00:52:01,750 - Το δωμάτιο. Είναι σκοτεινά. - Το κερί είναι εκεί. 628 00:52:01,917 --> 00:52:04,250 Είναι; Συγγνώμη, μην τρελαίνεσαι. 629 00:52:07,833 --> 00:52:10,375 Peppino! 630 00:52:11,750 --> 00:52:15,000 - Δεν υπάρχει.. - Υπάρχει ένας κουβάς. - Το είδα, αλλά δεν υπάρχει νερό. 631 00:52:15,083 --> 00:52:18,083 - Υπάρχει πριονίδι!!! - Ναι, αλλά μην θυμώνεις. 632 00:52:18,167 --> 00:52:20,917 Λίγη καλοσύνη πάει πολύ. Δεν είμαστε Φαρισαίοι. 633 00:52:21,833 --> 00:52:25,833 Θέλω αυτό, θέλω εκείνο. Αιματηρή ενόχληση! 634 00:52:45,042 --> 00:52:48,833 Όλα λεία σαν λάδι. Που είναι αυτό.. αχ. 635 00:52:51,792 --> 00:52:53,542 Ω, ναι. 636 00:52:54,417 --> 00:52:55,417 Ναί. 637 00:52:56,917 --> 00:52:58,208 Ναί. 638 00:53:02,250 --> 00:53:04,375 Σε υποψηφιότητα.. 639 00:53:04,500 --> 00:53:08,708 Άγιο Γεννάρο, σε παρακαλώ, κάνε με οικονομικά επιτυχημένη εδώ στη Γερμανία. 640 00:53:08,875 --> 00:53:12,167 - Διέσχισα το Νότιο Τιρόλο. - ΓΕΙΑ! 641 00:53:12,292 --> 00:53:16,333 - Δεν έχω πεθάνει! - Λοιπόν; -Τι κάνεις; - Οι λόγοι μου. 642 00:53:16,708 --> 00:53:20,000 - Και πρέπει να το κάνεις εδώ; - Συνήθως το κάνω στο κρεβάτι. 643 00:53:20,125 --> 00:53:22,292 - τσαντιστείτε! - Εντάξει, δεν θα τα πω. 644 00:53:23,250 --> 00:53:26,875 - Αυτό είναι φιλοξενία; - Τι τζίνξ. 645 00:53:28,708 --> 00:53:33,667 Συγχωρέστε τον! Συγχωρέστε τους φτωχούς στο πνεύμα, γιατί είναι ένας. 646 00:53:33,917 --> 00:53:36,167 - Και πού να πάω; - Απλά πήγαινε. 647 00:53:36,250 --> 00:53:39,542 Αλλά πού; Το πήρες ολόκληρο κρεβάτι. Πού πάω; 648 00:53:39,625 --> 00:53:42,292 - Άσε με να κοιμηθώ. - Κάνε στην άκρη. 649 00:53:43,292 --> 00:53:46,833 Περισσότερα στην άκρη. Περισσότερο. Μου, είναι και σκληρό. 650 00:53:47,542 --> 00:53:50,208 Ω. Συγνώμη. 651 00:53:52,042 --> 00:53:55,667 - Γεια, τι κάνεις; -Θα χρειαζόμουν.. 652 00:53:56,417 --> 00:54:00,042 -Τι.. -Τι; Μη μου γαργαλάτε τα πόδια! 653 00:54:00,917 --> 00:54:03,917 - Δώσε την κουβέρτα! - Τότε πάρε το. Με αποκαλύπτεις. 654 00:54:04,125 --> 00:54:08,333 Mamma mia! Τότε τι γίνεται με αυτή την κουβέρτα; 655 00:54:09,125 --> 00:54:11,083 Απληστος! Είσαι άπληστος! 656 00:54:11,833 --> 00:54:14,625 -Τι κάνουμε; -Μην θυμώνεις. 657 00:54:15,625 --> 00:54:18,000 Για να δούμε, θα κάνουμε χωρίστε το στη μέση. 658 00:54:19,458 --> 00:54:23,042 Αυτό το μισό σου, αυτό είναι δικό μου. 659 00:54:24,375 --> 00:54:27,667 - Αυτό θα ήταν το μισό μου; - Και αυτό για μένα. Μια λωρίδα. 660 00:54:28,792 --> 00:54:34,792 - Μείνε ακίνητος. - Είμαι κουρασμένος. - Μείνε ακίνητος. Τα πόδια μου βγαίνουν έξω. 661 00:54:36,292 --> 00:54:37,708 Πρέπει να συντομευτεί. 662 00:54:38,375 --> 00:54:40,042 Μακριά με τα πόδια σου. 663 00:54:46,625 --> 00:54:51,708 Κράτα ακίνητο, δεν θέλεις; 664 00:54:53,750 --> 00:54:57,875 Πέπη, υπάρχει ένα βύθισμα, κάπου, αλλά που; 665 00:54:58,750 --> 00:55:03,500 - Είναι ένα αρχαίο κτίριο. - Φυσάει. - Έχει βομβαρδιστεί. 666 00:55:03,667 --> 00:55:06,125 - Μείνε ακίνητος. -Κάνε μου τη χάρη: ας κοιμηθούμε. 667 00:55:08,083 --> 00:55:10,667 Αυτό το πράγμα.. τι είναι; 668 00:55:16,458 --> 00:55:17,833 Ακουμπάω το κεφάλι μου. 669 00:55:23,333 --> 00:55:26,417 Δεν μπορώ να βρω την ησυχία μου. Έχω συνηθίσει στο κρεβάτι μου. 670 00:55:33,708 --> 00:55:36,667 Δεν μπορώ να κοιμηθώ όπως αυτό, συγγνώμη. 671 00:55:41,292 --> 00:55:42,708 Καληνύχτα. 672 00:56:15,208 --> 00:56:18,083 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί; 673 00:56:19,167 --> 00:56:20,292 Ποιος είναι εκεί; 674 00:56:21,250 --> 00:56:22,250 Εσύ είσαι; 675 00:56:22,625 --> 00:56:24,542 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 676 00:56:25,625 --> 00:56:27,792 - Είμαι κομμάτια. -Είσαι ακόμα εδώ; 677 00:56:28,042 --> 00:56:33,083 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ τόσο άσχημα όπως στο κρεβάτι σου και κοιμήθηκα.. 678 00:56:33,375 --> 00:56:35,208 Η υγρασία! 679 00:56:35,292 --> 00:56:36,667 Αγόρι, κάνει παγωνιά εδώ μέσα! 680 00:56:39,667 --> 00:56:43,375 - Το φτέρνισμά σου δεν είναι όμορφο. - Είμαι συντετριμμένος. - Είναι η υγρασία. 681 00:56:45,125 --> 00:56:47,500 - Τέτοια μέρη.. - Ο ήλιος της Νάπολης.. 682 00:56:48,167 --> 00:56:49,375 ..κάνει θαύματα. 683 00:56:49,625 --> 00:56:51,958 - Και εγώ.. - Νάπολη, Νάπολη. 684 00:56:52,042 --> 00:56:58,250 - Εγώ που διέσχισα το Νότιο Τιρόλο - Ο ήλιος της Νάπολης. 685 00:56:58,625 --> 00:57:00,042 Και εδώ, η υγρασία. 686 00:57:00,292 --> 00:57:03,667 Ζητήστε συγγνώμη. Συγνώμη. 687 00:57:04,625 --> 00:57:08,125 -Τι κάνεις; - Δεν το ξέρεις; Είναι σκοτεινά εκεί μέσα! 688 00:57:10,542 --> 00:57:11,958 Συγνώμη. 689 00:57:17,875 --> 00:57:18,875 Peppino! 690 00:57:20,083 --> 00:57:23,583 - Peppino! Κοίτα τι υπάρχει εκεί μέσα. - Το έβαλα μόνος μου. 691 00:57:23,750 --> 00:57:29,083 Όχι, κοίτα στο χαρτί. Εκεί είναι η φωτογραφία μου. Ρώσοι με ψάχνουν! 692 00:57:29,625 --> 00:57:33,917 Οι Ρώσοι είναι Ρώσοι! Με τρομάζουν! Πλάκα κάνεις; το κερδίζω! 693 00:57:34,417 --> 00:57:39,792 «Διάσημο ναζιστικό τέρας Ναύαρχος Αττίλας Καναρίνης 694 00:57:40,042 --> 00:57:46,458 αποδράσεις από τις φυλακές των ΗΠΑ. Η Σοβιετική Ένωση αναζητά το λιβάδι του 695 00:57:46,708 --> 00:57:48,667 ..η σύλληψή του, νεκρός ή ζωντανός». 696 00:57:49,125 --> 00:57:55,542 Ουάου! Τον έβαλα να κοιμάται στο κρεβάτι μου! Είμαι συμβιβασμένος τώρα; Άντο! 697 00:57:55,958 --> 00:58:01,042 Έπρεπε να έρθω μέχρι το Βερολίνο για όλη αυτή την ταλαιπωρία; Καλό παράδεισο! 698 00:58:02,125 --> 00:58:05,208 - Peppino! - Άντο! - ρε βρε, τι έκανες;! 699 00:58:05,583 --> 00:58:08,542 - Τι; - Σου φαίνεται αστείο; 700 00:58:08,708 --> 00:58:12,500 - Με έβαλες μέσα σε τοίχο απόψε για να μην σκάσω! - Ποιος έκανε; - Το έκανες! 701 00:58:12,667 --> 00:58:13,708 Δεν το έκανα! 702 00:58:14,417 --> 00:58:21,458 - Άντο, έχω μια αμφιβολία. - Μια αμφιβολία; - Μια αμφιβολία; Μίλα ιταλικά! 703 00:58:23,042 --> 00:58:25,833 Ας δοκιμάσουμε αυτή την πόρτα. 704 00:58:27,250 --> 00:58:33,333 Άντο, τσακωθήκαμε. Οι Ρώσοι σε θέλουν, ζωντανό ή νεκρό. 705 00:58:34,542 --> 00:58:39,375 - Μη με παρασύρεις σε αυτό! - Και πέρασα το Νότιο Τιρόλο! 706 00:58:40,250 --> 00:58:42,000 - Τι ώρα είναι; - Θεέ μου! 707 00:58:42,125 --> 00:58:45,167 Γιατί σε νοιάζει; ειναι 7.. 708 00:58:45,583 --> 00:58:47,750 - Ας δούμε το ρολόι. - Είναι 7. 709 00:58:47,833 --> 00:58:49,542 - Για να δω.. - Είναι 7! 710 00:58:49,625 --> 00:58:53,000 - Ας δούμε το ρολόι! - Δεν είναι καλή στιγμή. Ορίστε, κοίτα. 711 00:58:54,208 --> 00:58:55,875 - Αυτό το ρολόι.. - .. είναι δικό σου. 712 00:58:55,958 --> 00:58:58,083 -Είσαι κλέφτης. - Τι ξέρω, ήταν στο έδαφος. 713 00:58:58,167 --> 00:58:59,750 -Είσαι κλέφτης. - Κανείς δεν το έψαχνε. 714 00:58:59,833 --> 00:59:02,833 Σε μια δραματική κατάσταση όπως είμαστε, τριγυρνάς κλέβοντας; 715 00:59:02,917 --> 00:59:05,375 - Ας δοκιμάσουμε αυτή την έξοδο. - Υπάρχει έξοδος ασφαλείας; 716 00:59:05,458 --> 00:59:07,792 Έξοδος ασφαλείας; Παρακαλώ! 717 00:59:09,792 --> 00:59:12,792 Ίσως η έξοδος από το θησαυροφυλάκιο.. 718 00:59:30,833 --> 00:59:35,125 Άντο! Τι κάνεις; Έλα εδώ! 719 00:59:36,250 --> 00:59:37,958 Μη φύγεις μόνος μου! 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,417 Γρήγορα Άντο! 721 00:59:40,583 --> 00:59:43,375 - Διέσχισα το Νότιο Τιρόλο για αυτό! - Κούνησε τα πόδια σου! 722 00:59:43,542 --> 00:59:47,042 - Αυτό το λυπημένο μέρος! - Βιαστείτε! - Φως, εκεί! Ένα παράθυρο. 723 00:59:47,292 --> 00:59:49,417 Πάμε. 724 00:59:49,833 --> 00:59:50,958 Μη βιάζεσαι. 725 00:59:55,167 --> 00:59:58,458 -Τους ξέρεις; - Γεια σου! Έχουν ένα φύλλο άλματος. 726 00:59:58,625 --> 01:00:04,292 -Εδώ! - Ορίστε, μπουκιά! - Ένα σεντόνι για δύο. 727 01:00:04,583 --> 01:00:07,417 - Είδες το άλμα; - Α, έλα! Είναι η σειρά μας. 728 01:00:09,375 --> 01:00:12,125 - Ορίστε! - Ορίστε! - Τι; Φεύγουν; 729 01:00:12,250 --> 01:00:14,833 Αυτό είναι δολιοφθορά! 730 01:00:25,958 --> 01:00:27,292 Η αστυνομία! 731 01:00:31,500 --> 01:00:34,375 - Τι συμβαίνει με την αστυνομία; - Οι φρουροί! 732 01:00:36,125 --> 01:00:38,792 - Σταμάτησαν να πυροβολούν. - Πρέπει να πηδήξουμε. 733 01:00:39,750 --> 01:00:41,875 - Σταμάτησαν να πυροβολούν. - Πιο εύκολο είπε.. 734 01:00:42,083 --> 01:00:46,417 - Χωρίς σεντόνι, είναι λίγο ψηλά. - Είναι ψηλά, αλλά το μόνο που χρειάζεσαι είναι λίγο κουράγιο. 735 01:00:46,667 --> 01:00:49,292 - Εσύ, έχεις κουράγιο. Προχωρήστε! - Τότε πήγαινε, πήγαινε. 736 01:00:49,375 --> 01:00:52,333 - Όχι εγώ. - Θα προσέχω τους ώμους σου. - Μην είσαι ανόητος! 737 01:00:52,417 --> 01:00:55,917 - Είμαι ευγενικός, εσύ προχώρα. - Ας μην είμαστε τυπικοί, εσύ κι εγώ. 738 01:00:56,083 --> 01:00:59,250 - Επιμένω, πραγματικά. - Πήδα κάτω. - Εντάξει, πάω. 739 01:01:02,500 --> 01:01:04,083 - Γεια! Ποιος είναι αυτός; - Οι Popoffs. 740 01:01:04,167 --> 01:01:05,750 - ΠΟΥ; - Η κομμουνιστική αστυνομία. 741 01:01:05,917 --> 01:01:09,333 Τον έπιασα ενώ εκείνος προσπαθούσε να ξεφύγει! 742 01:01:10,500 --> 01:01:12,750 Λος! Λος! 743 01:01:18,542 --> 01:01:19,833 Έλα πάλι; 744 01:01:20,125 --> 01:01:23,500 - Λοιπόν, αυτό ήταν. - Τρελάθηκες; 745 01:01:23,667 --> 01:01:25,292 - Γιατί; - Λοιπόν, φωνάζοντας έτσι! 746 01:01:25,417 --> 01:01:28,333 - Το έκανα για να ανατρέψω τις υποψίες. - Κι αν με είχαν πάρει; 747 01:01:28,458 --> 01:01:29,875 Παρακαλώ! δεν θα το έκανα τους έχουν αφήσει. 748 01:01:30,000 --> 01:01:33,500 Ήξερα ότι ήταν οι Popoffs προσπαθώντας να απελευθερωθεί. 749 01:01:33,667 --> 01:01:36,208 Παρόλα αυτά δεν σε εμπιστεύομαι. Πρέπει να πηδήξουμε. 750 01:01:39,083 --> 01:01:40,542 Μία μαμά! 751 01:01:40,875 --> 01:01:44,792 - Αυτές είναι πραγματικές σφαίρες! -Μαμά μια! Άγιος Γεννάρο! 752 01:01:49,208 --> 01:01:53,750 - Άντο! - Τι συμβαίνει; - Έλα. - Τι συμβαίνει; 753 01:02:27,583 --> 01:02:32,667 Ω, είσαι νωρίς Χανς. Η αλλαγή φρουράς γίνεται σε δέκα λεπτά. 754 01:02:32,667 --> 01:02:35,500 Αλλά αφού είσαι εδώ ήδη, τόσο το καλύτερο. 755 01:02:37,500 --> 01:02:39,000 - Jawohl. - Jawohl. 756 01:02:39,167 --> 01:02:40,958 Είναι έτσι, gehen wir in die Kaserne. 757 01:02:45,250 --> 01:02:48,333 -Τι είπε; - Δεν υπάρχει ιδέα. Τέλος πάντων, είναι καλό. 758 01:02:48,417 --> 01:02:52,000 - Φοβάμαι. - Μετακινήστε το! - Πήγαινα να καταρρεύσω. 759 01:02:54,500 --> 01:02:57,167 Τι κάνουμε εδώ; Γνωρίζετε τίποτα; 760 01:02:59,500 --> 01:03:01,833 - Έλα. - Πάμε. 761 01:03:04,750 --> 01:03:06,000 Ω κόπο, πού είμαστε; 762 01:03:07,292 --> 01:03:11,125 - Οι Αμερικανοί είναι εκεί. Είναι φίλοι. - Το φως! 763 01:03:28,042 --> 01:03:30,375 Οι εκρήξεις! 764 01:03:31,917 --> 01:03:35,292 - Τελείωσαν; Ποιος πυροβολεί; - Είναι οι Αμερικανοί. 765 01:03:35,458 --> 01:03:38,333 Είπες ότι ήταν φίλοι! Τώρα πυροβολούν; 766 01:03:38,792 --> 01:03:42,792 - Φυσικά, είμαστε ντυμένοι έτσι. - Α, σωστά.. σαν Γερμανοί. 767 01:03:43,167 --> 01:03:46,958 Γδύνω. Άσε με αυτό το πράγμα. 768 01:03:48,250 --> 01:03:51,125 - Ας κρυφτούμε κάπου. - Το καπέλο.. 769 01:03:51,208 --> 01:03:54,292 - Ας περιμένουμε να ξημερώσει. - Μέχρι τα ξημερώματα, εδώ; 770 01:03:54,375 --> 01:03:55,875 - Μετακινήστε το. - Και πού πάμε; 771 01:03:55,958 --> 01:03:59,083 Στον τοίχο. Μετακινήστε το Άντο, κούνησε το! 772 01:04:35,167 --> 01:04:37,917 - Πάρα πολύ ψηλός. - ΠΟΥ; - Ο τοίχος. 773 01:04:38,167 --> 01:04:40,333 Ίσως ήθελες ένα προσαρμοσμένο; 774 01:04:40,458 --> 01:04:42,292 - Το ξέρω. Τώρα πήγαινε! - Όχι, φύγε. 775 01:04:42,458 --> 01:04:45,333 - Πήγαινε εσύ. - Πήγαινε, θα προσέχω τους ώμους σου. 776 01:04:45,500 --> 01:04:47,042 πρέπει να.. 777 01:04:47,917 --> 01:04:49,542 Ας μην.. 778 01:04:49,625 --> 01:04:53,125 Ας μην είμαστε τυπικοί, μεταξύ οι δυο μας. Είναι ευγένεια. 779 01:04:53,375 --> 01:04:57,208 - Ξέρεις τι είναι; δειλία, κι εσύ, είσαι δειλός, θα πάω. - Πήγαινε, πήγαινε! 780 01:04:59,292 --> 01:05:04,375 - Πήγαινε! Κοιτάξτε προσεκτικά! Τι κάνεις; - Όχι εδώ. 781 01:05:04,625 --> 01:05:07,792 Δεν είναι το σωστό μέρος. Κοίτα αν έρχεται κάποιος. 782 01:05:08,750 --> 01:05:11,208 Τι κάνεις εδώ; Μοιάζει η ώρα να...; 783 01:05:11,333 --> 01:05:14,875 Αυτή είναι η ώρα! Σπρώξτε με επάνω! 784 01:05:15,000 --> 01:05:18,500 Πες, πριν από τότε, θα εσυ 785 01:05:48,375 --> 01:05:50,417 Peppino! Peppino! 786 01:05:51,292 --> 01:05:52,417 Pagliuca! 787 01:05:53,167 --> 01:05:55,958 Γυρίστε! 788 01:06:02,125 --> 01:06:06,167 Είμαι από το Βερολίνο. Έφυγα για να είμαι εδώ μαζί σου, 789 01:06:06,917 --> 01:06:10,417 στον ρωσικό παράδεισο. Ζήτω η Ρωσία! 790 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Ζήτω η Ρωσία! 791 01:06:12,958 --> 01:06:16,667 Τι κάνεις εκεί; Παράταξη! Έλα, βιάσου! 792 01:06:17,542 --> 01:06:18,542 Μετακινήστε το! 793 01:06:26,500 --> 01:06:28,458 - Άντο! - Άντο! 794 01:06:28,667 --> 01:06:30,667 Πώς τα πήγες να φτάσω εδώ; 795 01:06:31,000 --> 01:06:36,083 Ο τοίχος. Ήμουν στην Ανατολή. Αποφάσισα να κάνω ένα άλμα για την ελευθερία, 796 01:06:36,375 --> 01:06:41,542 οπότε εδώ είμαι στη Δύση, αλλά φαίνεται σαν να έκανα ένα τρέξιμο άλμα. Τι γίνεται με εσάς; 797 01:06:41,708 --> 01:06:44,167 Είμαστε και εμείς εδώ λόγω του τοίχου. 798 01:06:44,250 --> 01:06:47,250 - Προσπάθησες να ξεφύγεις; - Όχι. Όταν έχτισαν τον τοίχο 799 01:06:47,333 --> 01:06:50,208 αυτοί από την Ανατολή προσπάθησαν απεγνωσμένα να έρθει. 800 01:06:50,292 --> 01:06:55,958 Πηδούσαν από τα παράθυρα, ενώ τους βοηθούσαν άτομα με σεντόνια. 801 01:06:56,083 --> 01:07:03,958 Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να πουλήσουμε σεντόνια σαν σεντόνια για άλματα, και κάνε φορτία! 802 01:07:04,125 --> 01:07:07,708 Αλλά άνθρωποι που πηδούν έξω.. τα σεντόνια ήταν φθαρμένα. 803 01:07:07,875 --> 01:07:10,333 Είχαμε θύματα, τραυματισμούς, πόδια, χέρια παντού.. 804 01:07:12,792 --> 01:07:15,042 - Ήσουν εσύ! - Όχι, αυτός ήταν! 805 01:07:16,417 --> 01:07:17,458 Είσαι πάλι εσύ! 806 01:07:26,042 --> 01:07:27,958 - Εσύ! - Ήταν αυτός! 807 01:07:28,250 --> 01:07:32,000 Περνάω υπέροχα. Καλύτερος κρατούμενος στη δύση, 808 01:07:32,083 --> 01:07:33,708 παρά πυροβολήθηκε νεκρός στα ανατολικά. 809 01:07:40,125 --> 01:07:45,583 Αυτό είναι καθήλωση! Θα επαναλάβω, Ο ναύαρχος Καναρίνης απελευθερώθηκε. 810 01:07:45,750 --> 01:07:51,958 - Δεν ξέρουμε πού βρίσκεται. - Λάθος! Ξέρουμε πού είναι. 811 01:07:52,417 --> 01:07:56,208 Με αυτό το slideshow θα αποδείξει ότι οι κατηγορίες μας είναι αληθινές. 812 01:07:56,375 --> 01:07:58,833 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. - Διαφάνεια 1. 813 01:08:04,083 --> 01:08:08,417 Είναι αυτός! Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό! 814 01:08:08,667 --> 01:08:15,208 Είναι απλώς μια ομοιότητα. Αυτό ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι Καναρίνης. 815 01:08:15,333 --> 01:08:20,583 Δεν μπορεί να είναι; Δεν είναι αυτό το προαύλιο της φυλακής σου; 816 01:08:21,167 --> 01:08:23,083 Διαφάνεια 2. 817 01:08:24,708 --> 01:08:28,417 Εδώ μπορείτε να δείτε Καναρίνι που κάνουν τον ναζιστικό χαιρετισμό. 818 01:08:29,375 --> 01:08:35,583 Ψέματα! Ο Καναρίνης δεν είναι μέσα τις φυλακές μας. Αυτές οι διαφάνειες είναι ψεύτικες! 819 01:08:35,750 --> 01:08:40,500 Αν δεν πιστεύετε τις φωτογραφίες μας, ας ελέγξουμε τη φυλακή σας τότε. 820 01:08:40,625 --> 01:08:44,958 Αλλιώς όλος ο κόσμος θα γνωρίζει αυτή την επαίσχυντη απάτη. 821 01:08:45,333 --> 01:08:48,833 Είναι σαφές ότι αυτό είναι απλά μια παρεξήγηση. 822 01:08:49,167 --> 01:08:52,667 Λέω να το κάνουμε αυτό ελέγξτε αμέσως. 823 01:08:53,333 --> 01:08:58,292 - Σίγουρα! Εμείς; - Ακριβώς αυτό που θέλαμε. 824 01:08:59,708 --> 01:09:03,542 -Τι θέλουν; - Δεν ξέρω. Γιατί μας μάζευαν; 825 01:09:03,625 --> 01:09:06,833 - Ίσως θέλουν να ανταμείψουν κάποιος για καλή συμπεριφορά. - Σωστά! 826 01:09:07,083 --> 01:09:11,583 Ας είμαστε αξιότιμοι. Θυμηθείτε: είμαστε Ιταλοί στο εξωτερικό. 827 01:09:12,208 --> 01:09:13,917 - Παρακαλώ. - Ορίστε, στρατηγέ. 828 01:09:26,500 --> 01:09:28,958 Ορίστε, αυτός είναι! 829 01:09:29,417 --> 01:09:32,833 - Λοιπόν Στρατηγέ, είναι αυτός ή όχι; - Κοίτα τον. 830 01:09:33,000 --> 01:09:36,125 Το συνηθισμένο του κέφι και στρατιωτική ψυχραιμία. 831 01:09:36,375 --> 01:09:39,875 Το χάλι του εγκληματία, το μάτι του αετού. 832 01:09:40,667 --> 01:09:43,542 - Αυτό, μάτι αετού; - Όχι, σου μιλάει. 833 01:09:43,667 --> 01:09:47,375 - Σε μένα; Πραγματικά! - Ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα ότι ήταν εδώ. 834 01:09:47,542 --> 01:09:50,750 Στο όνομα της ύφεσης, μπορείς να τον έχεις. 835 01:09:50,875 --> 01:09:55,625 - Colonnello, πάρε τον! - Ντα! Βήμα προς τα πίσω! 836 01:09:56,833 --> 01:09:57,833 Γυρίστε! 837 01:09:58,833 --> 01:10:00,208 Πορεία! 838 01:10:12,417 --> 01:10:17,083 Δηλώνω οι Καναρίνες ανοικτή διαδικασία αναγνώρισης. 839 01:10:18,417 --> 01:10:22,750 - Δεν κατάλαβα. - Κάτσε κάτω! - Α, εννοούσες «συγγνώμη». Καλώς. 840 01:10:22,917 --> 01:10:25,875 παραδέχεσαι να είσαι ναύαρχος Καναρίνης; 841 01:10:26,250 --> 01:10:29,625 Τι, ναύαρχε; Ποιος είναι αυτός ο ναύαρχος που λες; 842 01:10:29,708 --> 01:10:32,625 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Είμαι ο Antonio La Puzza, 843 01:10:32,708 --> 01:10:35,583 ο χήρος Nardecchia, από την Acerra, γεννήθηκε το 1910 και κάτι. 844 01:10:35,750 --> 01:10:38,542 Διέσχισα το Νότιο Τιρόλο να έρθει στη Γερμανία. 845 01:10:38,875 --> 01:10:42,375 - Μην επιμένεις, είναι άχρηστο. - Όχι κύριε. 846 01:10:42,542 --> 01:10:46,958 Είμαι θύμα μιας σύλληψης. Εδώ βλέπουμε μια μεγάλη δικαστική ατυχία. 847 01:10:47,208 --> 01:10:51,042 Και ας μην δεσμευτούμε, γιατί θα υποστούμε τις συνέπειες. 848 01:10:51,208 --> 01:10:52,583 Τώρα λοιπόν! 849 01:10:52,708 --> 01:10:59,417 Απάντηση: ίσως δεν είστε ο μυστηριώδης αρχηγός της ναζιστικής μυστικής υπηρεσίας; 850 01:10:59,583 --> 01:11:03,708 - Νέιν! Nicht! Όχι! Καθόλου! -Έχουμε αποδείξεις.. 851 01:11:04,042 --> 01:11:08,708 - .. που θα σε τσακίσει. - Δεν έχεις επιλογή. 852 01:11:08,875 --> 01:11:13,833 - Οι μέρες σου είναι μετρημένες. - Α, τότε θα ήθελα να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 853 01:11:13,917 --> 01:11:17,208 Πρέπει να υπάρχει δημόσιος υπερασπιστής. Θέλω να του μιλήσω! 854 01:11:17,292 --> 01:11:21,750 Το κάνεις ήδη. Είμαι ο συνήγορός σας για την υπεράσπιση. 855 01:11:21,875 --> 01:11:27,792 Είσθε; Τότε, έχω πρόβλημα. Άγιος Jenarov, βοήθησέ με! 856 01:11:33,417 --> 01:11:37,042 Αν δεν θα σταματήσετε αρνούμενος ότι είσαι Καναρίνης, 857 01:11:37,208 --> 01:11:41,375 - θα φέρουμε μάρτυρα. - Χαίρομαι. 858 01:11:41,458 --> 01:11:45,708 Η ζωή σας θα κρεμάσει στον λογαριασμό του. 859 01:11:45,833 --> 01:11:48,542 Έτσι μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε παρεξήγηση. Προχωρώ. 860 01:11:54,958 --> 01:11:57,500 Ω; Peppino Pagliuca. Χρόνια και ζαμάνια! 861 01:11:57,875 --> 01:12:02,125 Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί; Peppino! Επιτέλους, είσαι εσύ! 862 01:12:02,250 --> 01:12:05,667 -Κάνε ησυχία. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! -Σιωπή! - Μπορεί να καταθέσει.. 863 01:12:05,917 --> 01:12:10,333 Αφήστε τον να μιλήσει! Σιωπή! Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 864 01:12:10,625 --> 01:12:16,917 - Ναι, φυσικά, πώς δεν θα μπορούσε.. - Είπα σιωπή! Αφήστε τον να μιλήσει. 865 01:12:17,125 --> 01:12:21,792 - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Σοβαρά;! Κοιμηθήκαμε μαζί! 866 01:12:21,875 --> 01:12:25,250 Τον έσωσα από την κάψα. Μετά πουλούσαμε ύφασμα μαζί. 867 01:12:25,333 --> 01:12:30,125 -Σιωπή! - Πες τους πότε πουλήσαμε αυτό το ύφασμα. Ήταν διασκεδαστικό.. 868 01:12:30,292 --> 01:12:32,333 Εξοχότατε, δεν το κάνει άσε με να μιλήσω. 869 01:12:33,083 --> 01:12:35,750 - Θα ήθελες; - Ζητώ συγγνώμη; 870 01:12:36,042 --> 01:12:39,417 Τι γνωρίζετε τι να καταθέσω; 871 01:12:39,583 --> 01:12:45,375 - Πάλι τυπικότητες; - Να θυμίσω ότι έχετε ήδη αναγνωρίσει.. 872 01:12:45,792 --> 01:12:53,042 - ..αυτός ο άνθρωπος, στην αμερικανική στρατιωτική δίκη. - Διαμαρτύρομαι! Αυτή είναι μια προσπάθεια να επηρεαστεί.. 873 01:12:53,208 --> 01:12:57,667 .. ένας μάρτυρας, που έχει ήδη δείξει τα δικά του οξυδέρκεια στο να είσαι μοχθηρός. 874 01:12:57,792 --> 01:13:01,417 - Άμυνα, βάλε το στο αρχείο! - Όχι βάλε! Δεν άκουσα καθαρά. 875 01:13:01,667 --> 01:13:09,125 - Α, είναι κουφός κιόλας! - Παρακαλώ πάρτε την αξιοπρέπειά σας μαζί, ναύαρχε! 876 01:13:09,375 --> 01:13:14,750 Αλλά δεν είμαι Καναρίνης! Πόσοι φορές πρέπει να σου πω; 877 01:13:14,917 --> 01:13:18,833 Αυτό θα μας πει ο μάρτυρας. Πες μου! Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 878 01:13:20,000 --> 01:13:23,083 Ηρεμία! Να είσαι ήρεμος, όλα θα πάνε καλά! 879 01:13:23,958 --> 01:13:29,875 Λοιπόν, ναι, τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Είναι ο ναύαρχος Καναρίνης. 880 01:13:30,542 --> 01:13:33,833 Α, έτσι είναι; Εσύ.. εννοώ, Ρε εσύ, τι λες; 881 01:13:34,750 --> 01:13:37,500 -Αλήθεια λέω. - Πολύ καλά, η φάρσα τελείωσε τότε. 882 01:13:37,583 --> 01:13:41,667 Φτάνει πια με τη φάρσα! Θέλεις να γίνω Καναρίνης; 883 01:13:41,917 --> 01:13:46,458 Εντάξει λοιπόν, είμαι! Ικανοποιημένος; Αλλά αυτός ο τύπος, ξέρεις ποιος είναι; 884 01:13:46,708 --> 01:13:50,958 Είναι το πιο αξιόπιστο άτομο μου, βοηθός μου, δεξί μου χέρι! 885 01:13:51,208 --> 01:13:54,917 Εγώ ήμουν το μυαλό, εκείνος το χέρι! Δείξτε το χέρι σας. 886 01:13:55,083 --> 01:13:58,792 - Ήξερε περισσότερα από μένα! - Πρόσεχε τα λόγια σου! Δεν σε ξέρω! 887 01:13:58,958 --> 01:14:00,750 Α, λοιπόν, δεν με ξέρει! Αυτή είναι η ομολογία του, εκεί! 888 01:14:00,917 --> 01:14:07,458 Όχι, ήθελα να πω ότι δεν τον ξέρω ως La Puzza, χήρος Nardewhatever. 889 01:14:07,583 --> 01:14:10,250 Ναρδέκια! Μην λερώνεις τη μνήμη της. 890 01:14:10,625 --> 01:14:14,125 - Αλλά ως ναύαρχος Καναρίνης, τον ξέρω. - Α, εσύ; - Ναι. 891 01:14:14,250 --> 01:14:16,083 Και εγώ, ως ναύαρχος, σε γνώριζε 892 01:14:16,167 --> 01:14:20,292 και είχες την τιμή γνωρίζοντας με. Ναύαρχος; Παρακαλώ! 893 01:14:20,458 --> 01:14:21,875 Σιωπή! 894 01:14:22,125 --> 01:14:24,792 - Θα τον σκοτώσω! - Με απειλεί! 895 01:14:32,458 --> 01:14:36,875 - Γρήγορα! - Θέλει χρόνο. Είμαστε δύο. 896 01:14:38,125 --> 01:14:41,625 - Η τρύπα είναι μία. - Άντο! 897 01:14:42,083 --> 01:14:46,542 -Θέλω να εξομολογηθώ κάτι. - Δεν υπάρχουν ιερείς εδώ. Είναι άθεοι. 898 01:14:46,667 --> 01:14:50,083 Όχι, εννοώ, αν ήξερα ότι θα πήγαινε να καταλήξει έτσι, 899 01:14:50,417 --> 01:14:53,417 - Δεν θα σε πρόδιδα. - Ξέρω, ξέρω. 900 01:14:54,208 --> 01:15:00,000 - Νόμιζες ότι θα πυροβολούσαν μόνο εμένα. - Όχι, δεν πίστευα ότι θα σε πυροβολούσαν. 901 01:15:00,167 --> 01:15:03,875 Νόμιζα ότι θα σε πετούσαν στη φυλακή, αλλά πυροβολήστε, ποτέ. 902 01:15:04,125 --> 01:15:06,708 Αντώ, σε παρακαλώ συγχώρεση. 903 01:15:07,167 --> 01:15:09,000 σε συγχωρώ, Πέππη'. 904 01:15:09,542 --> 01:15:13,167 (Ρωσικά) 905 01:15:26,750 --> 01:15:27,875 Εσύ, έχεις αυτό. 906 01:15:28,042 --> 01:15:30,333 - Τι είναι αυτό; - Να σου δέσουν τα μάτια. 907 01:15:30,500 --> 01:15:32,125 Όχι, θα πεθάνουμε ανοιχτό πρόσωπο! 908 01:15:32,208 --> 01:15:35,708 το θελω! Δεν θέλω να δω τα πρόσωπά σας! 909 01:15:35,875 --> 01:15:40,375 - Είσαι τρελός, πεθαίνεις με δεμένα μάτια; Είσαι δειλός; - Όχι. - Όχι παρωπίδες! 910 01:15:40,542 --> 01:15:41,750 - Δεν το θέλεις; - Όχι! 911 01:15:41,917 --> 01:15:46,500 - Τότε ετοιμαστείτε να πεθάνετε σαν άνδρες. -Είμαστε άντρες! Να το θυμάσαι! 912 01:15:47,208 --> 01:15:49,125 Γρήγορα, πάρε με Ανατολικό Βερολίνο. 913 01:15:49,292 --> 01:15:52,458 Στείλτε ένα επείγον μήνυμα στον συνταγματάρχη Τσάποφ, 914 01:15:52,708 --> 01:15:54,792 από το Ανώτατο Σοβιέτ. 915 01:15:56,917 --> 01:16:00,292 - Πώς διατηρείς τόσο ήρεμη; - Ενώ υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα. 916 01:16:02,625 --> 01:16:04,375 - Άντο! - Θεέ μου! 917 01:16:05,042 --> 01:16:07,083 - Φόρτωση! - Χήρα Ναρδέκια. 918 01:16:07,625 --> 01:16:10,000 Σημείο! 919 01:16:14,708 --> 01:16:16,833 Έχω ένα επείγον μήνυμα του Στρατηγού. 920 01:16:25,250 --> 01:16:26,250 Ω! 921 01:16:27,542 --> 01:16:32,708 Θυμηθείτε: σας σώζουμε τη ζωή, γιατί μπορείς να μας είσαι χρήσιμος. 922 01:16:32,958 --> 01:16:38,667 - Ευχαριστώ. - Καλύτερα να είσαι σαφής αυτό. Θέλεις να σώσεις τη ζωή σου ή όχι; 923 01:16:38,792 --> 01:16:42,208 - Γιατί, δεν το αποφάσισες ακόμα; - Όχι εμείς! Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. 924 01:16:42,458 --> 01:16:46,250 - Θέλεις να σώσεις τη ζωή σου; - Υπάρχει κάποια ερώτηση σχετικά; 925 01:16:46,417 --> 01:16:52,958 Ω! Πολύ καλά! Συνεργασία! Ήξερα ότι θα βρίσκαμε συμφωνία. 926 01:16:53,833 --> 01:16:57,958 - Αυτό είναι πολύ καλό για σένα. - Ευχαριστώ. 927 01:16:58,417 --> 01:16:59,750 Takaset. 928 01:17:00,208 --> 01:17:01,292 Takaset! 929 01:17:01,667 --> 01:17:05,667 - Τάκα κάτσε! Τάκα κάτσε! - Ω, τακασίτ! Τι κατάλαβες; 930 01:17:05,875 --> 01:17:09,625 - Να μιλήσω για τα πόδια; - Όχι, takasit, είναι ρωσικό. 931 01:17:09,792 --> 01:17:15,583 - Λοιπόν, τι λες; -Ναι καλά ξέρεις.. 932 01:17:15,750 --> 01:17:19,667 - Πρέπει να το αποκρυπτογραφήσεις. -Μια στιγμή. 933 01:17:20,333 --> 01:17:23,000 - Αποκρυπτογραφήστε αυτό. - Τι είναι αυτό; 934 01:17:23,250 --> 01:17:28,625 - Πρέπει να είναι ο ρωσικός πολλαπλασιασμός τραπέζι. Αποκρυπτογραφώ! - Σαν να καταλαβαίνω κάτι από αυτά; 935 01:17:28,792 --> 01:17:31,958 - Βιάζεσαι; - Τα Ρωσικά δεν είναι πραγματικά δικά μου.. 936 01:17:32,875 --> 01:17:38,250 - Ναύαρχος Καναρίνης! - Ναι. - Γνωρίζετε τα μυστικά όλων των κρυπτογράφησης. 937 01:17:38,375 --> 01:17:42,208 - Ναι, ξέρεις, που και που.. - Αυτή είναι η απόδειξη. 938 01:17:42,667 --> 01:17:47,542 Αυτό το βιβλίο βρέθηκε στις τσέπες σας, όταν σε παρέδωσαν οι Αμερικανοί. 939 01:17:47,792 --> 01:17:51,167 - Το ξέρεις; - Αυτή είναι η La Smorfia! 940 01:17:51,333 --> 01:17:54,417 Ονομάστε το όπως κι αν είναι σου αρέσει. Ματιά. 941 01:17:55,708 --> 01:18:05,667 - Bombardier 38, κατάσκοπος 13, στρατιώτης.. - 11. - Μουσική. - 32! - Όχι, 45! 942 01:18:05,958 --> 01:18:09,958 Όχι, 32! Ήταν 45 πριν, τώρα 32. Ζητήστε συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 943 01:18:10,208 --> 01:18:17,167 Πολύ καλά! Καναρίνες, τα ξέρεις όλα από καρδιάς. 944 01:18:17,417 --> 01:18:24,542 Ξέρετε ότι οι Αμερικανοί είναι ακόμα εκτελούν πτήσεις κατασκοπείας σε όλη την Ανατολική Ευρώπη; 945 01:18:24,917 --> 01:18:29,667 - Και δεν ήθελε να το πιστέψει! - Δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό. - Έλα! 946 01:18:33,917 --> 01:18:37,500 Ωστόσο, δεν έχουμε πάει σε θέση να τα εντοπίσει τελευταία. 947 01:18:37,667 --> 01:18:45,750 Έχουμε αναχαιτίσει πολλούς ραδιοφωνικά μηνύματα με αυτή την κρουαζιέρα, 948 01:18:46,333 --> 01:18:51,708 αλλά είναι κρυπτογραφημένα. Δεν ξέρουμε πώς να τα διαβάσουμε. 949 01:18:52,250 --> 01:18:58,708 - Θα χρειαζόμασταν κάποιον που να γνωρίζει. - Ναι. Κάποιος που θα ήταν.. 950 01:18:58,958 --> 01:19:03,292 - Και βρήκαμε ήδη! - Δόξα τω Θεώ! 951 01:19:03,542 --> 01:19:05,375 - Εσύ! - Αυτόν! 952 01:19:06,333 --> 01:19:07,542 - Εγώ; - Εγώ; 953 01:19:07,792 --> 01:19:10,667 Γιατί εγώ; Ο καθηγητής Pagliuca, ίσως! 954 01:19:11,333 --> 01:19:14,875 - Δάσκαλε! - Είναι βοηθός μου! 955 01:19:15,000 --> 01:19:20,792 Κάνε όπως θέλεις! Αλλά πρέπει. Διαφορετικά, RATATATATA! 956 01:20:10,708 --> 01:20:12,625 Σας ταιριάζει αυτό; 957 01:20:13,542 --> 01:20:19,958 - Λοιπόν.. τι λες, ναύαρχε; - Λοιπόν, τσέρι, δέχομαι. 958 01:20:20,167 --> 01:20:23,000 Ό,τι επιπλέει το σκάφος. Θα το κάνουμε. 959 01:20:23,250 --> 01:20:30,292 Υπάρχουν μερικά κρύα πιάτα και κονσέρβες φαγητό εκεί, αν θέλετε κάτι άλλο.. 960 01:20:30,625 --> 01:20:34,458 - Αν μπορούσαμε να έχουμε κάτι ζεστό.. - Μια ωραία ρώσικη σαλάτα.. 961 01:20:34,833 --> 01:20:37,417 - Κάνει κρύο εδώ μέσα! - Ντα, ντα, ντα! 962 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 - Λέει ότι παίρνουμε σαλάτα. -Θα φύγω τώρα. 963 01:20:41,000 --> 01:20:45,708 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά πατήστε αυτό το κουμπί. 964 01:20:46,208 --> 01:20:52,417 - Μην αγγίζετε! - Αν σκοπεύεις να παίξεις οποιοδήποτε κόλπο, πολύ επικίνδυνο για σένα. 965 01:20:52,542 --> 01:20:58,542 Είστε υπό συνεχή επιτήρηση με ειδική συσκευή. 966 01:21:00,208 --> 01:21:06,833 Θα σε αφήσω να δουλέψεις τώρα. Παρακολουθήστε το ρολόι. Αύριο, θα είμαι εδώ, 967 01:21:07,000 --> 01:21:11,000 την ίδια στιγμή, για να δούμε αν έχετε έλυσε το πρόβλημά μας. 968 01:21:11,292 --> 01:21:15,792 Η ζωή σας είναι στα σκαριά! Κάνε svidanija. 969 01:21:23,167 --> 01:21:25,708 -Τι είπε; - Είπε «δύο γιαμ Σουηδίας». 970 01:21:26,208 --> 01:21:30,125 Πραγματικά μου έκανε εντύπωση όταν σου το είπε "Θα επιστρέψω αύριο στις τέσσερις" 971 01:21:30,208 --> 01:21:33,958 «Κι αν δεν έχεις κάνει τι πρέπει να γίνει, θα είσαι οπαδός, Πέπη». 972 01:21:34,042 --> 01:21:36,583 - Το αίμα έτρεξε από... - Όχι κι εσύ. 973 01:21:36,708 --> 01:21:38,958 - Γιατί εγώ; - Είπε «δύο γιαμ Σουηδίας». Δυο! 974 01:21:39,250 --> 01:21:42,917 Σου φαίνομαι Σουηδός; Ίσως είσαι και μην είσαι αγενής! 975 01:21:43,583 --> 01:21:48,875 Δεκάρα! Τελειώσαμε για! Καταραμένο να είναι η μέρα που σε γνώρισα! 976 01:21:49,042 --> 01:21:50,750 τα λόγια μου, ακριβώς. 977 01:21:51,125 --> 01:21:54,208 διέσχισα το Νότιο Τιρόλο, απλά για να γνωρίσω κάποιον σαν εσένα. 978 01:21:54,333 --> 01:21:57,750 - Ναι, σταυρωμένο! - Βαρύ! Δειλός! Δεν ντρέπεσαι; 979 01:21:57,917 --> 01:22:03,583 Δεν ξέρεις ότι είσαι Ιταλός; Ιταλία γέννησε επιφανείς άνδρες. 980 01:22:03,958 --> 01:22:10,792 Φέρμι! Και όλοι! Και οι άλλοι; Lucrezia Borgia, Giovan Battista Vico, 981 01:22:11,375 --> 01:22:16,833 Cimarosa, Alessandro Mazzini, Sansone, Bottecchia, Guerra. 982 01:22:17,000 --> 01:22:21,208 Το ξέρω, αλλά είμαστε απλά δύο φτωχοί ιματιστές. 983 01:22:21,375 --> 01:22:26,667 Ποιος το λέει αυτό; Είσαι απόγονός τους! 984 01:22:26,792 --> 01:22:32,792 Ποιος μπορεί να το πει αυτό στο αίμα σου δεν υπάρχει σταγόνα Lucrezio Caro's; 985 01:22:33,167 --> 01:22:37,708 Ή του Michelangelo Buonarroti; Εσύ θα μπορούσε να είναι ένας Buonarroti χωρίς να το ξέρει. 986 01:22:37,958 --> 01:22:44,000 Ας πιάσουμε δουλειά. Εδώ είναι το La Smorfia, εδώ το βιβλίο κωδικών. 987 01:22:44,125 --> 01:22:47,125 - Χαρτί και μελάνι. - Πονάνε τα πόδια μου. 988 01:22:47,292 --> 01:22:52,333 Βγάλε τα πόδια σου. Παρακολουθούν. Θα μοιάζουμε με ανθρώπους των σπηλαίων. 989 01:22:52,500 --> 01:22:55,042 Κάνοντας πάντα ανόητους του εαυτού μας.. Βγάλτε τα. 990 01:22:55,125 --> 01:22:57,417 -Μου μιλάς; - Ναι, παρακολουθούν. 991 01:23:17,083 --> 01:23:21,208 Πολύ καλό! Ξεκίνησαν κιόλας! 992 01:23:21,667 --> 01:23:23,625 Ας ελπίσουμε ότι αυτοί δεν θα πάρει πολύ. 993 01:23:27,000 --> 01:23:28,500 Ω! 994 01:23:45,250 --> 01:23:47,500 - Το κατέβασες; - Το έκανα, το έκανα. 995 01:23:47,667 --> 01:23:49,167 Ξαναδιάβασε, θα ήθελες; 996 01:23:51,625 --> 01:23:57,417 - Όπως και πριν, έχουμε ανατολική ακτή. - Κόστος; - Ανατολικό κόστος. 997 01:23:57,500 --> 01:24:00,208 - Πόσο κοστίζει; - Τι ξέρω; Το είπες! 998 01:24:00,292 --> 01:24:04,000 - Όχι, είπα «ένα παλτό αυστηρό». - Ω. 999 01:24:04,542 --> 01:24:09,708 - Τότε.. θα κάνω μια τροπολογία. - Ναι, το κάνεις αυτό. 1000 01:24:14,000 --> 01:24:20,375 - Και νομίζεις ότι θα το έκαναν οι Αμερικανοί γράψε ένα τέτοιο μήνυμα;! - Φυσικά! 1001 01:24:20,625 --> 01:24:23,375 Είναι ικανοί για όλα! Οι Ρώσοι επίσης. 1002 01:24:23,583 --> 01:24:28,208 Αλλά καταλαβαίνετε ότι οι Ρώσοι, τα μεγάλα honchos εδώ, 1003 01:24:28,375 --> 01:24:31,458 θέλουν να μάθουν το διαδρομή τους κατασκοπευτικά αεροπλάνα; 1004 01:24:31,542 --> 01:24:33,292 Τους είπαμε, «πίσω από την πόρτα»! 1005 01:24:33,375 --> 01:24:36,792 - Και τι κάνει η κατσίκα, η ταραντέλα, έχει να κάνει με αυτό; - Γιατί να ξέρουμε; 1006 01:24:37,208 --> 01:24:40,917 Πέρασα το Νότιο Τιρόλο για να συναντηθώ εσύ και περάστε από όλα αυτά. 1007 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 Ω, παρακαλώ! Παρακαλώ σταματήστε το! 1008 01:24:43,708 --> 01:24:48,125 - Μην κλαις! -Να σκεφτώ ότι οι τελευταίες μου μέρες είναι... 1009 01:24:48,292 --> 01:24:55,708 - Μην κλαις. Γρουσουζιά! Τι ψάχνεις; - Ένα χανάκι. - Ορίστε. 1010 01:24:56,375 --> 01:24:59,250 -Σε ξένη χώρα.. - Και τι γίνεται με μένα; 1011 01:24:59,417 --> 01:25:01,958 - Αυτό το hankie είναι δικό μου - Είναι δικό σου; -Είσαι ληστής! 1012 01:25:02,125 --> 01:25:05,833 Το βρήκα στο τραπέζι. Κανείς δεν το έψαχνε! Τι τώρα; 1013 01:25:06,708 --> 01:25:11,042 - Μια ιδέα, Πέπη! - Δεν έχω! 1014 01:25:11,500 --> 01:25:16,042 Γιατί να σε ρωτήσω, έχεις ζεστό αέρα στο κεφάλι σου. 1015 01:25:16,292 --> 01:25:21,792 Ούτε καν ζεστό, χλιαρό. Η ιδέα είναι δική μου, και είμαι ιδιοφυΐα! 1016 01:25:22,250 --> 01:25:29,833 Λοιπόν, ακούστε! Θυμάσαι πότε Σου είπα για τη νεκρή θεία μου, τη μοναχή, 1017 01:25:30,708 --> 01:25:34,333 αυτός από τη Μόντσα; Η μοναχή θεία της Μόντσα. 1018 01:25:34,500 --> 01:25:38,500 - Η μοναχή της Μόντσα είναι θεία σου; - Όχι αυτό, το άλλο! 1019 01:25:38,958 --> 01:25:43,292 Είναι η θεία μου, που πέθανε πρόσφατα. Όταν μου εμφανίζεται, στα όνειρα, 1020 01:25:44,167 --> 01:25:49,667 μου δίνει αριθμούς και μπορώ να αποκρυπτογραφήσω οτιδήποτε. 1021 01:25:49,750 --> 01:25:53,125 - Αυτό που πρέπει να κάνω τώρα είναι να μπω μέσα επαφή με τη νεκρή θεία. - Μην ανησυχείς, 1022 01:25:53,208 --> 01:25:57,042 ο Ρώσος συνταγματάρχης θα μας φέρει σε επαφή μαζί της, και όλους τους νεκρούς συγγενείς μας. 1023 01:25:57,125 --> 01:26:01,208 Απαισιόδοξος και τζίνξ! Δεν κατάλαβες τίποτα! 1024 01:26:01,333 --> 01:26:06,042 - Πρέπει να κοιμηθώ! - Τότε κοιμήσου! Υπνος! 1025 01:26:06,167 --> 01:26:09,875 Σωστά, σαν να μπορώ να κοιμηθώ, έτσι. Είμαι όχι ένα άλογο, που αποκοιμιέται έτσι. 1026 01:26:10,000 --> 01:26:15,250 - Τι χρειάζεσαι γιαγιά σου; - Ναι, χρειάζομαι μια γιαγιά. Ένα νανούρισμα. 1027 01:26:15,417 --> 01:26:17,417 Θέλετε να συνεργαστείτε; 1028 01:26:17,667 --> 01:26:20,042 - Θέλετε να συνεργαστείτε; - Και τι να κάνω! 1029 01:26:20,375 --> 01:26:24,833 Πρέπει να συνεργαστείτε. Είστε πρόθυμοι; Διαφορετικά θα σκοτωθούμε, θα απαγχονιστούμε. 1030 01:26:25,000 --> 01:26:28,292 Σχοινί και σαπούνι γύρω από το λαιμό σου, μια κουκούλα στο κεφάλι, και SWISH 1031 01:26:29,250 --> 01:26:31,750 - Τι να κάνουμε; - Συνεργαστείτε μαζί μου. 1032 01:26:34,542 --> 01:26:37,208 - Τραγουδήστε μου ένα νανούρισμα. - Ένα νανούρισμα; 1033 01:26:37,500 --> 01:26:39,792 - Α, έλα, έλα! - Είναι μια συνήθεια που έχω. 1034 01:26:39,875 --> 01:26:42,833 -Μα με αηδιάζεις! - Και με αηδιάζεις. 1035 01:26:43,042 --> 01:26:47,042 Πραγματικά θυσιάζομαι, κάθομαι έτσι, αλλά αν δεν το κάνεις, δεν θα κοιμηθώ. 1036 01:26:47,208 --> 01:26:49,125 Είναι μια συνήθεια. 1037 01:26:49,292 --> 01:26:54,958 - Τραγουδήστε. - Γιαγιά γιαγιά, γιαγιά γιαγιά-ω. 1038 01:26:56,583 --> 01:26:57,583 Γεια σου! 1039 01:26:58,208 --> 01:27:00,958 - Είναι συνήθεια. - Είσαι τρελός; - Είναι μια συνήθεια μου. 1040 01:27:01,042 --> 01:27:02,375 Κακομεταχειρισμένο παλικάρι! 1041 01:27:03,333 --> 01:27:08,083 Γιαγιά γιαγιά, γιαγιά-ω. 1042 01:27:08,333 --> 01:27:11,083 Αν δεν βάλω το δάχτυλό μου μέσα τη μύτη, δεν θα με πάρει ο ύπνος. 1043 01:27:11,167 --> 01:27:14,625 - Αν δεν κοιμηθείς, θα σου βγάλω τα μάτια. - Συνεργάζεστε ή τι; - Κοιμήσου! 1044 01:27:30,208 --> 01:27:32,125 - Κοιμούνται; - Ντα! 1045 01:28:02,583 --> 01:28:03,667 Θεία! 1046 01:28:04,667 --> 01:28:05,875 Κλειστή θεία! 1047 01:28:06,750 --> 01:28:10,875 Έλα! Έλα, θεία! 1048 01:28:15,125 --> 01:28:18,708 Είσαι τόσο όμορφη, κλειστή θεία. 1049 01:28:22,083 --> 01:28:23,542 Θεία. 1050 01:28:26,708 --> 01:28:30,833 Εδώ είμαι, αγαπητέ ανιψιό. Συγγνώμη αν άργησα λίγο. 1051 01:28:31,292 --> 01:28:37,167 Αν και είμαι πνεύμα, είναι πολύ μακριά από τη Μόντσα στο Βερολίνο. 1052 01:28:37,542 --> 01:28:42,292 Και όχι απλά το Βερολίνο! Με έβαλες να έρθω στο Ανατολικό Βερολίνο. 1053 01:28:44,125 --> 01:28:49,833 Ψάχνεις για μπελάδες Αντόνιο, και μετά πρέπει να έρθω να σε σώσω. 1054 01:28:50,500 --> 01:28:58,250 Θα σας δείξω μερικά αντικείμενα τώρα και εσείς θα πρέπει να βρει τον καβαλιστικό αριθμό τους. 1055 01:28:58,458 --> 01:29:04,417 - Θα προσπαθήσω. - Σσσττ.. Ένα τηγάνι, ένα μπρίκι. 1056 01:29:05,083 --> 01:29:08,167 - Καφετιέρα.. - Μια βούρτσα μαλλιών. - Βούρτσα μαλλιών.. 1057 01:29:08,667 --> 01:29:12,458 Και αυτό.. μπαμπ, μπα, μπα.. ένα χαλιοδάρτη. 1058 01:29:13,958 --> 01:29:17,042 Ευχαριστώ, κλειστή θεία. 1059 01:29:17,167 --> 01:29:19,208 Μην τους παρεξηγείτε. Αντίο. 1060 01:29:29,083 --> 01:29:31,750 Peppino! Peppino! 1061 01:29:32,833 --> 01:29:34,667 Η θεία! Κάτι πάμε! 1062 01:29:35,542 --> 01:29:36,542 Τους έδωσε σε μένα! 1063 01:29:37,083 --> 01:29:39,667 - Η θεία του μοναστηριού, σε ένα όνειρο.. - Σιγά σιγά. 1064 01:29:39,833 --> 01:29:45,000 - Τα έλυσαν όλα. Πού είναι η Σμόρφια; -Εκεί. 1065 01:29:46,292 --> 01:29:51,083 - Γράψε! - Να γράψω τι; - Γράψε! Γράφω! Γράφω! 1066 01:29:51,875 --> 01:29:57,000 - Χρειαζόμαστε καν το la Smorfia; - Παν. - Αριθμός; Το Pan είναι 66. 1067 01:29:57,167 --> 01:30:02,208 - Βούρτσα μαλλιών. - Για να δούμε.. - Βούρτσα με μαλλιά. - 30. 1068 01:30:02,583 --> 01:30:05,458 - Καφετιέρα. - 61. 1069 01:30:05,625 --> 01:30:09,042 -Σερμπέτιερ. - Αυτοκίνητο.. Σερμπέτ Χαλί ή Σερμπέτιερ; 1070 01:30:09,125 --> 01:30:12,458 - Αυτός για το χτύπημα των ρούχων. - Ούτε να μιλήσεις, ανόητη! 1071 01:30:12,542 --> 01:30:15,375 Δεν πειράζει. Γράφω! Έγραψες; 1072 01:30:15,542 --> 01:30:19,875 - 66 30 61 7. - Πού είναι τα κουμπιά; 1073 01:30:20,208 --> 01:30:24,375 Εδώ είναι. Ανάθεμα, Θα ήθελα να τους καλέσω όλους. 1074 01:30:31,292 --> 01:30:32,292 Τι ήταν αυτό; 1075 01:30:32,458 --> 01:30:34,792 Ω! Πάμε, αμέσως! 1076 01:30:43,917 --> 01:30:46,458 Αυτό είναι. 1077 01:30:47,792 --> 01:30:49,833 - Αποκρυπτογραφήσατε; - Ναι. 1078 01:30:50,292 --> 01:30:51,292 Εδώ είναι! 1079 01:30:51,458 --> 01:30:53,250 Ω! Καλός! 1080 01:30:53,500 --> 01:30:57,417 Πώς τα κατάφερες να αποκρυπτογραφήσει αυτό το παράδειγμα; 1081 01:30:57,708 --> 01:31:01,625 - Το έκανε! - Δεν το έκανα! Είναι ο ναύαρχος Καναρίνης. 1082 01:31:01,792 --> 01:31:04,625 - Τα έκανε όλα! - Πώς το έκανες; 1083 01:31:04,875 --> 01:31:07,333 - Κόλπα του εμπορίου! - Ντα, δα! 1084 01:31:07,542 --> 01:31:11,958 Τότε, η 30η είναι σήμερα. 61 κατεύθυνση πτήσης, 1085 01:31:12,417 --> 01:31:17,667 66 οι συντεταγμένες. Αχα! 7 είναι η ώρα. Πάμε λοιπόν! - Πολύ καλό! 1086 01:31:17,875 --> 01:31:22,375 - Άγ. Γεννάρο, σώσε με σε παρακαλώ! - Πήγαινε να ελέγξεις. Όλοι στο σταθμό του! 1087 01:31:22,750 --> 01:31:27,500 - Πήγαινε να ελέγξεις! - Πήγαινε να ελέγξεις! Jawhol! 1088 01:31:29,792 --> 01:31:33,625 - Έτοιμοι, εκεί κάτω; - Γεια σου; Έλεγχος χώρου 1089 01:31:33,792 --> 01:31:38,125 - Κλείστε όλες τις πόρτες. - Ζ4 έως Α12. 1090 01:31:38,292 --> 01:31:40,708 Γεια σου; Αυτή είναι η βάση A12, σύνδεση 4. 1091 01:31:40,917 --> 01:31:44,375 Σταθμός στόχευσης εδώ. Συντεταγμένες 66, βαθμός 61. 1092 01:31:44,625 --> 01:31:48,250 - Ορίστε! Θέλετε να επιλέξετε το σημάδι; - Πού είναι; 1093 01:31:48,417 --> 01:31:52,000 - Θα το έχουμε σύντομα, μπορείτε να σκηνοθετήσετε. - Όχι, όχι. Θέλετε να σκηνοθετήσετε; 1094 01:31:52,208 --> 01:31:55,208 - Δεν είμαι πολύ καλά. - Παρακαλώ κατευθύνετε, στρατηγέ. 1095 01:31:55,500 --> 01:31:59,500 Σταθμός στόχευσης εδώ, το σήμα 61 είναι από πάνω σας. 1096 01:32:00,333 --> 01:32:06,542 - Ραντάρ, έτοιμο; - Έτοιμο ραντάρ. - Στόχος 66, βαθμολογία 61. 1097 01:32:06,833 --> 01:32:11,250 - Λοιπόν, τι γίνεται με το Mark τότε; - Τι λέτε; 1098 01:32:11,500 --> 01:32:15,208 - Αν είναι καλός τύπος, αφήστε τον να μπει. - Τι γίνεται με το σήμα!; 1099 01:32:15,333 --> 01:32:18,958 Τι, φοβάσαι αυτόν τον Μάρκο; Έχει ύψος δύο μέτρα ή κάτι τέτοιο; 1100 01:32:19,083 --> 01:32:22,542 Γιατί μας νοιάζει κιόλας; Άσε με! 1101 01:32:22,708 --> 01:32:26,292 Γεια, γεια; Φώναξε με μάρκα! 1102 01:32:26,458 --> 01:32:31,917 - Ποιο σήμα; - Μάρκος 61! - Mark 61 είναι! 1103 01:32:32,292 --> 01:32:34,958 Καταπιέστε το Mark! Εξαλείφω! Πάνω και έξω. 1104 01:32:35,833 --> 01:32:40,792 Προειδοποίηση! Επισήμανση εισερχόμενης. 1105 01:32:41,500 --> 01:32:44,583 Ραντάρ, στόχος. Στοχευμένο. 1106 01:32:45,042 --> 01:32:49,792 Ω! Ω! Εδώ είναι! 1107 01:32:51,458 --> 01:32:57,417 Ήσουν πολύ καλός, ναύαρχε. Ο στρατηγός Chelyuskin πολύ χαρούμενος μαζί σου. 1108 01:32:57,583 --> 01:32:59,792 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! Το έκανε. 1109 01:32:59,958 --> 01:33:01,375 - Ο Μάρκος εξαλείφθηκε. 1110 01:33:01,917 --> 01:33:09,500 Ραντάρ εδώ. Αγνωστος αεροπλάνο στις συντεταγμένες 61-66. 1111 01:33:09,667 --> 01:33:15,125 Επαναλαμβάνω: άγνωστο αεροπλάνο στις συντεταγμένες 61-66. 1112 01:33:15,292 --> 01:33:20,458 Άγνωστο, αλλά όχι για πολύ! Τι λέτε; 1113 01:33:20,625 --> 01:33:22,208 - Τι λέτε; - Ναι, ναι. 1114 01:33:22,417 --> 01:33:25,375 - Λέει ναι. - Δεν μπορεί να ξεφύγει, είναι κλειδωμένος. 1115 01:33:25,583 --> 01:33:30,375 - Τζαφόλ. - Προσοχή. Έλεγχος εναέριου χώρου εδώ. 1116 01:33:30,833 --> 01:33:33,292 Έχουμε δεδομένα στόχευσης. Αναμονή παραγγελιών. 1117 01:33:33,917 --> 01:33:37,417 επαναλαμβάνω, Έλεγχος εναέριου χώρου. 1118 01:33:37,667 --> 01:33:40,750 Έχουμε δεδομένα στόχευσης. Αναμονή παραγγελιών. 1119 01:33:41,125 --> 01:33:48,250 - Προσοχή! Έλεγχος πυραύλων εδώ. - Περάστε τα! 1120 01:33:53,708 --> 01:34:01,292 - Γεια σου, έλεγχος πυραύλων, εσύ έχεις τον στόχο; - Είμαστε έτοιμοι. 1121 01:34:05,625 --> 01:34:07,458 Φωτιά!! 1122 01:34:07,917 --> 01:34:09,042 Χτυπάμε! 1123 01:34:12,667 --> 01:34:16,625 Πολύ καλό! 1124 01:34:30,083 --> 01:34:31,208 Ω! 1125 01:34:32,083 --> 01:34:33,833 Γεια σου, γεια; 1126 01:34:34,708 --> 01:34:39,125 Α, πολύ καλό, πολύ καλό. 1127 01:34:39,625 --> 01:34:44,875 Μόλις ενημερώθηκα ο πιλότος U2 1128 01:34:45,083 --> 01:34:48,208 εκτινάσσεται με το αλεξίπτωτό του. 1129 01:34:49,208 --> 01:34:53,375 Πολύ καλό! Τώρα κι εμείς έχουν κρατούμενο. 1130 01:34:57,500 --> 01:34:59,708 Ποιος κατέρριψε το αεροπλάνο μου!? 1131 01:35:05,542 --> 01:35:10,417 Έχουμε μια πρόταση. Θυμάστε την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε; 1132 01:35:10,583 --> 01:35:13,417 Φυσικά. Ήθελες Καναρίνες. 1133 01:35:13,625 --> 01:35:17,417 Και εσύ ευγενικά τον παρέδωσε. 1134 01:35:17,875 --> 01:35:21,583 -Τι του έκανες; Τον πυροβόλησαν; - Όχι ακόμα. 1135 01:35:21,750 --> 01:35:26,625 Νομίζουμε ότι τώρα, είναι στο χέρι σου να τον δοκιμάσεις. 1136 01:35:26,792 --> 01:35:31,292 Θα τον έδινες πίσω; Υπό ποιες προϋποθέσεις; 1137 01:35:31,500 --> 01:35:35,375 Θέλουμε τον Φον Μπρούνερ και ο Wilfried σε αντάλλαγμα. 1138 01:35:35,542 --> 01:35:41,208 - Ποτέ! - Α, είσαι εσύ, οι κακοί που εμποδίζουν την ύφεση. 1139 01:35:41,667 --> 01:35:46,958 Ο στρατηγός McLeod, ίσως αυτή είναι μια καλή λύση. 1140 01:35:47,125 --> 01:35:52,167 - Πιθανό; - Άλλωστε, απλά ανταλλάσσουμε κρατούμενους. 1141 01:35:52,292 --> 01:35:55,458 - Ναι, ίσως είναι δυνατόν. - Ντα, δα! 1142 01:35:55,833 --> 01:35:58,917 Τότε, το μόνο που μας μένει να κάνουμε, είναι η καθιέρωση του ραντεβού. 1143 01:35:59,083 --> 01:36:01,292 πύλη του Βρανδεμβούργου, μεθαύριο. 1144 01:36:01,417 --> 01:36:03,792 - Τα ξημερώματα. - 6 η ώρα. - Εντάξει! - Χαράσο! 1145 01:36:38,292 --> 01:36:42,000 Γεια, αυτοί δεν είναι καθηγητές Φον Μπρούνερ και στρατηγός Γουίλφριντ. 1146 01:36:42,458 --> 01:36:43,958 Τι θα κάνουμε; 1147 01:36:44,208 --> 01:36:49,167 Γιατί, γιατί αυτά τα δύο υποτίθεται να είναι ο Καναρίνης και ο βοηθός του; 1148 01:36:49,333 --> 01:36:51,375 -Εμείς λέω.. - Κι εγώ. 1149 01:36:51,542 --> 01:36:55,542 - Όλος ο κόσμος μας παρακολουθεί. - Παρακολουθώντας και κρίνω. 1150 01:36:55,833 --> 01:37:00,167 Αυτό που έχει σημασία είναι η εκτόνωση, τότε ας φτιάξουμε και ας είμαστε πάλι εχθροί. 1151 01:37:01,542 --> 01:37:02,958 Αποκτήστε τα! 1152 01:37:03,458 --> 01:37:04,958 Ας πάρουμε μακριά από εδώ. 1153 01:37:20,417 --> 01:37:26,042 Θέλετε ανελκυστήρα; Παρακαλώ, πήδα μέσα! 1154 01:37:27,833 --> 01:37:29,167 Θέλετε να έρθετε; 1155 01:37:46,542 --> 01:37:54,000 - Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. - Πολύ ευγενικός. Αυτές τις μέρες είναι ασυνήθιστο.. 1156 01:37:54,375 --> 01:37:58,500 - Αυτοί οι τύποι μόλις μας έβαλαν μέσα η μέση του πουθενά. - Η καλοσύνη. 1157 01:37:58,667 --> 01:38:03,083 - Θα πάμε στο αεροδρόμιο και εσύ; - Κι εμείς. 1158 01:38:03,458 --> 01:38:07,667 - Άντο, πάνε και στο αεροδρόμιο! - Το κερασάκι στην τούρτα! 1159 01:38:08,042 --> 01:38:12,667 - Μα εμείς, θα πάμε Ιταλία! - Στη Νάπολη! Τι γίνεται με εσάς; 1160 01:38:12,875 --> 01:38:18,000 - Κίνα, και έρχεσαι μαζί μας. - Πλάκα κάνεις!; - Σταμάτα! 1161 01:38:18,167 --> 01:38:20,833 Μην προσπαθήσετε να τρέξετε! Ή θα σας σκοτώσουμε δύο! 1162 01:38:21,292 --> 01:38:25,500 Γιατί η μεγάλη μας Κίνα χρειάζεται υπέροχο μυαλό σαν το δικό σου 1163 01:38:25,708 --> 01:38:31,292 να προσπεράσει Αμερική και Ρωσία. 1164 01:38:31,542 --> 01:38:34,708 - Anto', Κίνα! - Ω μαμά μια!